Cuộc Gọi Cuối lyrics with English translation

Một ngày người call cho anh

One day you called me

Trước lúc đó tối qua mình giận hờn nhau vu vơ

Before that, last night we were playfully angry with each other

Và người anh như đứng im một giây

And you, I felt like you stood still for a second

Vì người đã nói thôi ta đừng gặp vì em hết yêu

Because you said let's not meet anymore since you no longer love me

Chẳng hiểu vì sao như thế

I don't understand why it is like this

Vì anh nghĩ chỉ là đôi lần giận nhau thế thôi

Because I thought it was just a couple of trivial arguments

Người cũng chẳng nói lí do vì sao

You didn't even say the reason why

Mà nhanh thật nhanh rồi vội tay khoá máy

But so quickly, you hurriedly hung up the phone

Vội vàng chạy đến nhà người tức thời

Rushing straight to your place right away

Chẳng ngờ là trước mặt thật rối bời

Unexpectedly, facing you, it was all so chaotic

Người đang hôn một ai thật say đắm như trước đây mà đôi mình từng

Someone is kissing someone else passionately like we used to,

Và người chẳng thể nào mãi bước đi

And you can't keep walking forever.

Cứ bước đi

Just keep walking.

Cuốn theo yêu dấu

Carried away by love's embrace.

Anh thì mãi nghĩ suy

I'm still lost in thought,

Chẳng biết khi

Not knowing when,

Lúc gặp lại nhau

When we meet again,

Em vẫn đó nụ cười hay

Will you still have that lovely smile,

Tay đang nắm tay một người thay

Holding hands with someone new,

Còn lại trên vạt áo vết son

Left behind on the hem of your coat, the trace of lipstick.

Đó vẫn còn

That still remains

Lúc ta say đắm

When we were lost in love

Bao lời hứa rất ngọt

So many sweet promises

Vẫn chẳng tròn

Still, they were never whole

Hứa nhưng chẳng giữ

Promised but never kept

Để ngày qua bão giông

As days pass through the storm

Còn anh thì cứ ngóng trông

And I'm left just waiting here

Nếu biết trước em như vậy

If I had known you'd be this way

Anh sẽ chẳng thể chạy ở đằng sau em

I wouldn't chase you from behind

Để giờ đau thêm

Now the pain just deepens

Vì cũng chỉ như mọi lần

It's just like every time again

Giận nhau cũng như mọi lần thôi

Fighting like every time before

Anh chẳng nghĩ đó

I don't think that's

Là lời nói dối

A lie at all

Cố chấp để làm gì?

What's the point of being stubborn?

Vì nước mắt chẳng còn gì để ta gần lại bên nhau

Because tears don't bring us close anymore

Rồi làm gì mai sau?

And what will happen tomorrow?

Forget all baby

Forget all baby

Vội vàng chạy đến nhà người tức thời

Rushing to someone else's house in a hurry

Chẳng ngờ là trước mặt thật rối bời

Unexpectedly, right before me is such a tangled mess

Người đang hôn một ai thật say đắm như trước đây mà đôi mình từng

You are kissing someone deeply just like before when we were together

Và người chẳng thể nào mãi bước đi

And you can't keep walking endlessly

Cứ bước đi

Just keep walking

Cuốn theo yêu dấu

Carried away by love's embrace

Anh thì mãi nghĩ suy

I keep pondering

Chẳng biết khi

Not knowing when

Lúc gặp lại nhau

The moment we meet again

Em vẫn đó nụ cười hay

You are still there with that lovely smile

Tay đang nắm tay một người thay

Hands holding hands with someone else

Còn lại trên vạt áo vết son

Remaining on the edge of your shirt, a trace of lipstick

Đó vẫn còn

It’s still there

Lúc ta say đắm

When we were lost in love

Bao lời hứa rất ngọt

So many sweet promises

Vẫn chẳng tròn

Still unfulfilled

Hứa nhưng chẳng giữ

Promises made but not kept

Để ngày qua bão giông

As days pass through storms

Còn anh thì cứ ngóng trông

And I keep waiting and longing

Yeah yeah

Người đi mãi không trở lại

You left and never returned

Tay đang nắm tay một người thay

Your hand is holding another's now

Còn lại trên vạt áo vết son

Still left on the edge of the shirt, a lipstick mark

Đó vẫn còn

It's still there

Lúc ta say đắm

When we were lost in love

Bao lời hứa rất ngọt

So many sweet promises

Vẫn chẳng tròn

Still not fulfilled

Hứa nhưng chẳng giữ

Promised but never kept

Để ngày qua bão giông

As the days pass through storms

Còn anh thì cứ ngóng trông

While I keep waiting and longing