VCT
Mơ lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:23
Khi mà em
When you
Rời xa vòng tay của riêng anh chạy theo cơn mơ
Leave the warmth of my embrace to chase your dreams,
Chạy theo hạnh phúc ở nơi nào chỉ mỗi anh nơi này
Chasing happiness somewhere, only I am here,
Nâng niu những thơ ngây
Tenderly cherishing innocence,
Và khi anh lặng lẽ chôn giấu
And when I silently bury,
Bao buồn vui gói trong ngăn đựng những niềm đau
All joys and sorrows wrapped in a box of pain,
Tháng tháng ngày chẳng màng anh lạc lối giữa bao làn gió
Days and months go by without care, I'm lost among the winds,
Đang hát vu vơ rằng
Singing aimlessly,
Hah hah hah hah hah hah hah
Tự nắm đôi tay anh mơ màng hình dung em đang chốn đây
Holding my hands, I dreamily picture you here.
Hah hah
Tự hé đôi môi anh mỉm cười hình dung em đang ôm anh lúc này
My lips parting, I smile, imagining you holding me right now
Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Just me, through the silent years of change
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Just me, with the thoughts I've never voiced
Mình anh với trăng vương bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm
Just me, with the moon lingering on the steps, reminding me of your soft hair's scent
Để thấy không gian dài rộng thế
To see the space so vast and wide
Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về
Just me, every night, rocking myself into dreams where you come back
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Even if tomorrow, someone else loves you in my stead
Mình anh với riêng anh trong đời nắng trên cao vời vợi
Just me, solely me, in a life where the sun shines so high
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh
Time gently stitches up my wounds
Có lúc chỉ muốn nói em nghe
Sometimes I just want to tell you,
Những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh
The hidden things keep swirling in my heart,
Những điều quấn lấy nhức nhối trái tim anh
The things that wrap around, aching my heart,
Đánh mất chính bản thân anh
Losing myself completely,
Có lúc đã mất hết vô tư
Sometimes I've lost all my carefree days.
Quanh mình chỉ những sóng gió những ưu tư
Surrounded only by storms and worries,
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên
I remember the times we felt at ease,
Nói những câu chuyện thâu đêm
Sharing stories through the night,
Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Just me alone with the silent years changing,
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Just me alone with the unsaid feelings.
Mình anh với trăng vương bên thềm gợi nhớ ai hương tóc mềm
Just me and the moon lingering by the porch, reminding me of someone's soft hair
Để thấy không gian dài rộng thế
To see the vast space stretched out like this
Mình anh mỗi đêm ru anh vào giấc mơ có em về
Every night I rock myself into dreams where you come back
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Even if tomorrow someone replaces me, I love you still
Mình anh với riêng anh trong đời nắng trên cao vời vợi
Just me alone in this lifetime, with the sun shining high above
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh
Time gently stitches up my wounds
Mình anh với riêng anh trong đời nắng trên cao vời vợi
Just me alone in this lifetime, with the sun shining high above
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh
Time gently stitches up my wounds
Key vocabulary
- ngăn
- separateB1
- ngây
- stunnedB1
- những
- someB1
- thơ
- poemB1
- buồn
- sadB2
- lẽ
- reasonB2
- ôm
- hugB2
- ru
- lullabyB2
- thầm
- secretlyB2
- rời
- leaveB2
Test yourself
How much of Mơ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vũ Cát Tường, Vietnamese singer-songwriter and music producer, works in pop. He is known for his VCT Tour 2019 and his concert performances, including the Inner Me show.