VCT
Từng Là lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:13
Anh không còn những thói quen
I'm no longer caught in those habits,
Em không còn nhớ thêm
You don't remember anymore,
Ta trôi xa một nửa kia, nhẹ như mới đến
We've drifted apart, light as if just arriving,
Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Someone mentions your name in an old story,
Với anh thật vô tư
To me, it feels so carefree.
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
They don't know that we're no longer together,
Mọi chuyện đã là quá khứ
Everything has become the past.
Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Once, you were my one and only peaceful love,
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Once, your soft hands felt so warm to me,
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Once, it was the feelings that lingered through the night for me.
Từng là em
Once was you
Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Once were the long years we walked side by side
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Once were the afternoon suns that I followed behind
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Once was everything that life brought us
Giờ đã quá xa
Now it's too far away
Vào một lần em nói ta rồi sẽ cách xa
On a day you said we'd drift apart
Một lần anh ngất trong màu mây nắng hạ
Once I fainted in the hues of summer's clouds
Chắc có lẽ nên là kết thúc cách im lặng thôi, huh
Perhaps it should just quietly end, huh
Một ai nhắc tên em trong câu chuyện xưa cũ
Someone mentions your name in an old tale
Với anh thật vô tư
To me, it's truly carefree
Họ chưa biết hai ta đã không còn nhau nữa
They still don't know that we're no longer together
Mọi chuyện đã là quá khứ
Everything has become the past
Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Once, you were the unique love that brought me peace
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Once, you were the soft warm hands I held
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Once, you were the feelings of longing I felt at night
Từng là em
Once, you were my everything
Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Once, we shared long years walking side by side
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Once, you were the afternoon sunshine that I followed
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Once, you were all that life brought to us
Giờ đã quá xa
Now it's all so far away
Oh no, we used to be
Used, used to be
Oh no, we used to be lovers
Oh no, we used (we used) to be
Used, used to be
Oh no, we used (we used) to be lovers
Oh no, we used to be
Used, used to be
Oh no, we used to be lovers
Oh no, we used (we used) to be (to be)
Used, used to be
Oh no, we used (we used to be) to be lovers
Từng là duy nhất mối tình bình yên đối với anh
Once the only peaceful love for me
Từng là những nắm tay mềm thật ấm đối với anh
Once the soft, warm hands I held so dear
Từng là cảm xúc nhớ nhiều về đêm đối với anh
Once the feelings of longing for the night
Từng là em (em-e-em)
Once it was you (you-u-u)
Từng là những tháng năm dài mình chung bước bên nhau
Once were those long years we walked side by side
Từng là những nắng ban chiều mà anh bước theo sau
Once were the afternoon sunshine that I followed behind
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Once were all the things that life brought to us
Giờ đã quá xa
Now it's too far away
Từng là tất cả những gì đời mang đến cho ta
Once, you were everything life brought my way
Giờ đã quá xa
Now it's just too far away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nhớ
- rememberA2
- thêm
- addA1
- trôi
- driftA1
- xa
- farA2
- một
- oneA1
- nhẹ
- lightA2
- nhắc
- remind
- câu
- sentenceA1
- xưa
- old
- biết
- knowA1
Test yourself
How much of Từng Là did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vũ Cát Tường, Vietnamese singer-songwriter and music producer, works in pop. He is known for his VCT Tour 2019 and his concert performances, including the Inner Me show.