VCT
Tìm Hành Tinh Khác lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:56
Cất hết kí ức cho vào ngăn đông vĩnh hằng
Put all memories in the eternal freezer
Sắp xếp tất cả không để chúng có vết hằn
Arrange everything so it leaves no trace
Trả em về cuộc sống tự do
Return you to a life of freedom
Bay lượn đây đó
Soaring here and there
Không có anh lo
No need to worry about me
Thế giới anh đấy vẫn là những áo sơ mi trắng
Your world still has those white shirts
Đôi ba cuốn sách anh đọc khi nắng ôm đường vắng
A couple of books I read when the sun hugs the empty road
Khác một điều thôi, là mỗi tối
Just one thing is different, every night
Anh độc thoại với ca khúc không lời
I monologue with a wordless song
Có lẽ anh hơi ngây ngô không nhận ra
Perhaps I'm a bit naive, not realizing
Có lẽ em muốn là
Perhaps you want to be
Tìm hành tinh khác cho em được bình yên hơn
Finding another planet where you can have more peace
Tìm một vệ tinh khác cho em được là em hơn
Searching for a different satellite so you can truly be you
Chẳng còn từng đêm thao thức thêm rồi lại đau hơn
No longer restless through the nights, only pain that worsens
Quên anh như ngày chưa bước tới
Forgetting you like a day that never began
Lại một hành tinh khác cho em nhiều niềm vui hơn
Another planet for more joy in your heart
Lại một tình yêu khác khiến em biến mình chẳng muốn lớn
Another love that makes you feel like you don’t want to grow up
Chẳng còn cần ánh sáng của anh xua đi bóng tối
No longer needing your light to chase away the darkness
Tất cả bây giờ đây vỡ đôi
Now everything is shattered in two
Có lẽ cuộc sống của em đã khác xưa
Perhaps my life has changed from what it once was
Trượt xa hành tinh của anh mất rồi, vỡ rồi
Drifting far from your planet, it's all shattered now,
Dù sao thì em cũng đã xa, đã xa
Still, you've gone away, gone away,
Tìm một hành tinh khác cho em được bình yên hơn
Searching for another planet where you can find more peace,
Tìm một vệ tinh khác cho em được là em hơn
Looking for another satellite where you can just be you,
Chẳng còn từng đêm thao thức thêm rồi lại đau hơn
No more sleepless nights that hurt even more,
Quên anh như ngày chưa bước tới
Forgetting you like a day that never came to pass,
Lại một hành tinh khác cho em nhiều niềm vui hơn
Another planet that brings you much more joy,
Lại một tình yêu khác khiến em biến mình chẳng muốn lớn
Another love that makes you wish to never grow up,
Chẳng còn cần ánh sáng của anh xua đi bóng tối
No longer needing your light to chase away the dark,
Tất cả bây giờ đây vỡ đôi
Everything now lies broken in two.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quên
- forgetA2
- tất
- sockA2
- trả
- payA2
- ánh
- lightA1
- ba
- threeA1
- bay
- flyA1
- bây
- nowA1
- bình
- calmA1
- bóng
- shadowA1
- cất
- store
Test yourself
How much of Tìm Hành Tinh Khác did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vũ Cát Tường, Vietnamese singer-songwriter and music producer, works in pop. He is known for his VCT Tour 2019 and his concert performances, including the Inner Me show.