
Rene Liu 刘若英
《为爱痴狂》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:53
我从春天走来 你在秋天说要分开
I walked in from spring, while you said we should part in autumn.
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
Prometimos no entristecernos por ti, pero ¿cómo puede el corazón estar en paz?
为何总是这样 在我心中深藏著你
¿Por qué siempre es así? En mi corazón te guardo en lo profundo
想要问你想不想 陪我到地老天荒
Quiero preguntarte si quieres acompañarme hasta que se acabe el mundo
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
Si el amor es tan doloroso, ¿por qué no me dejas compartirlo?
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
Te pregunto día y noche y no respondes, ¿cómo has cambiado así?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
I want to ask if you dare to love me like you once said.
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
Quiero preguntarte si te atreverías a estar tan loco por amor como yo
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
I want to ask if you dare to love me like you once said.
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Como yo, tan loco por amor, ¿qué pensarás al respecto?
为何总是这样 在我心中深藏著你
¿Por qué siempre es así? En mi corazón te guardo profundo.
说好不为你忧伤 但心情怎会无恙
Dijimos que no me preocuparía por ti, pero ¿cómo puede estar mi corazón tranquilo?
如果爱情这样忧伤 为何不让我分享
Si el amor es así de doloroso, ¿por qué no me dejas compartirlo?
日夜都问你也不回答 怎么你会变这样
Day and night I ask you, but you don't reply, how did you change like this?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreverías a amarme, como dijiste alguna vez.
想要问问你敢不敢 像我这样为爱痴狂
I want to ask if you dare, to be crazy for love like I am.
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreverías a amarme, como dijiste alguna vez.
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Crazy for love like I am, what would you truly think?
想要问问你敢不敢 像你说过那样的爱我
Quiero preguntarte si te atreverías a amarme, como dijiste alguna vez.
像我这样为爱痴狂 到底你会怎么想
Crazy for love like I am, what would you truly think?
核心词汇
- 走zǒu
- walk1
- 来lái
- come1
- 你在nǐ zài
- you are
- 说shuō
- say1
- 分开fēn kāi
- separate2
- 好hǎo
- good1
- 不为bú wèi
- not for
- 忧伤yōu shāng
- sadness
- 怎会zěn huì
- how come
- 无恙wú yàng
- well
测测自己
这首 为爱痴狂 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
刘若英,艺名奶茶,是一位台湾的歌手、词曲创作人、演员和导演。她因在音乐和影视方面的工作而广受认可。