
Rene Liu 刘若英
《原来你也在这里》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:40
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
Please allow me to settle the dust, burying the past in silence.
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
Con el cuerpo empapado de lluvia, vengo del mar, y me escondo en este desierto.
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
Lo que debería estar oculto es siempre claro; mil palabras se convierten en silencio.
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
Love is a superstition of timing and place; oh, you’re here too.
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
Ah, ¿esa persona solo existe en los sueños?
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
Why do I exhaust all my strength, only to gain a lifetime of memories?
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
Si no fuera por tu deseo de ver, si no fuera por mi redención emocional.
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
In the sea of mountains and people, we meet; oh, you’re here too.
请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去
Permíteme que el polvo se asiente, y entierre el pasado en silencio.
满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里
Con el cuerpo empapado de lluvia, vengo del mar, y me escondo en este desierto.
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
What should be hidden is all too clear, myriad words leave me speechless.
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里
El amor es una superstición de tiempos y lugares, oh, resulta que tú también estás aquí.
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
Ah, esa persona, ¿acaso solo existe en los sueños?
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
Why do I exhaust all my strength, only to exchange it for a lifetime of memories?
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
Si no fuera por tus ojos deseosos, si no fuera por mi deseo de redención.
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
En medio de montañas y ríos, nos encontramos, oh, resulta que tú también estás aquí.
啊 那一个人 是不是只存在梦境里
Ah, esa persona, ¿acaso solo existe en los sueños?
为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆
¿Por qué doy todo mi esfuerzo y solo obtengo recuerdos de media vida?
若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情
If it weren't for your longing eyes, if it weren't for my seeking heart.
在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里
In a sea of mountains and rivers, we meet, oh, turns out you're here too.
该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语
Lo que debería ocultarse siempre es claro, mil palabras solo pueden dejarme sin voz.
爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在 原来你也在 (这里)
El amor es una superstición del tiempo y el lugar. Oh, resulta que tú también estás aquí, resulta que tú también estás (aquí).
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 事shì
- matter1
- 天tiān
- sky1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 用yòng
- use1
- 请qǐng
- please1
- 里lǐ
- within1
- 允许yǔn xǔ
- allow4
- 尘埃chén āi
- dust
- 落luò
- fall6
测测自己
这首 原来你也在这里 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
刘若英,艺名奶茶,是一位台湾的歌手、词曲创作人、演员和导演。她因在音乐和影视方面的工作而广受认可。