
Rene Liu 刘若英
《一辈子的孤单》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:33
我想我会一直孤单
I think I'll always be alone
这一辈子都这么孤单
Esta vida siempre será tan solitaria
我想我会一直孤单
Creo que siempre estaré solo
这样孤单一辈子
Living in this loneliness forever
天空越蔚蓝 越怕抬头看
Cuanto más azul es el cielo, más miedo tengo de mirar hacia arriba
电影越圆满 就越觉得伤感
Cuanto más perfecta es la película, más siento la tristeza
有越多的时间 就越觉得不安
Cuanto más tiempo pasa, más inquieto me siento
因为我总是孤单 过着孤单的日子
Because I'm always alone, living a solitary life
喜欢的人不出现
The one I like never shows up
出现的人不喜欢
The ones who show up, I don't like
有的爱犹豫不决
Some loves are filled with doubt,
还在想他就离开
Todavía pienso en él y me voy
想过要将就一点
Thought of settling for a little,
却发现将就更难
But found that settling is even harder.
于是我学着乐观
Así que aprendí a ser optimista
过着孤单的日子
Viviendo días de soledad
当孤单已经变成一种习惯
Cuando la soledad se ha vuelto una costumbre
习惯到我已经不再去想该怎么办
Una costumbre que ya no me hace preguntar qué hacer
就算心烦意乱 就算没有人作伴
Even when my heart's in a whirl, even when no one's there with me,
自由和落寞之间怎么换算
¿Cómo se calcula entre la libertad y la soledad?
找不到答案 我没有答案
No puedo encontrar la respuesta, no tengo respuestas.
当孤单已经变成一种习惯
Cuando la soledad se ha convertido en un hábito.
习惯到我已经不再去想该怎么办
A habit to the point where I no longer think of what to do.
就算心烦意乱 就算没有人作伴
Even if my heart is in turmoil, even if there's no one by my side.
自由和落寞之间怎么换算
¿Cómo se mide la libertad y la soledad?
找不到答案 我没有答案
No puedo encontrar la respuesta, no tengo respuestas.
天空已蔚蓝 我会抬头看
The sky is already blue, I will look up.
电影越圆满 就越珍惜伤感
Mientras más perfecta es la película, más valoro la tristeza.
有越多的时间 就越珍惜不安
Cuanto más tiempo tengo, más valoro la inquietud.
因为我总会乐观 过着孤单的日子
Because I always remain optimistic while living these lonely days.
我想我会一直孤单
I think I will always be alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 一直yì zhí
- always2
- 习惯xí guàn
- habit2
- 怕pà
- afraid2
- 日子rì zi
- day2
- 自由zì yóu
- freedom2
- 该gāi
- should2
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 孤单gū dān
- lonely7
- 一辈子yí bèi zi
- lifetime6
- 天空tiān kōng
- sky3
测测自己
这首 一辈子的孤单 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
刘若英,艺名奶茶,是一位台湾的歌手、词曲创作人、演员和导演。她因在音乐和影视方面的工作而广受认可。