
Rene Liu 刘若英
《当爱在靠近》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:11
真的想 寂寞的时候有个伴
De verdad quiero que en la soledad haya alguien a mi lado.
日子再忙 也有人一起吃早餐
Aunque la vida sea agitada, hay alguien con quien desayunar.
虽然这种想法 明明就是太简单
Aunque este pensamiento sea claro y simple.
只想有人在一起 不管明天在哪里
Solo quiero que haya alguien junto a mí, sin importar dónde estemos mañana.
爱从不容许人三心两意
El amor nunca permite que uno sea indeciso.
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Meeting a natural intersection, what a pity to miss out.
如果我是真的 决定付出我的心
If I'm serious, I've chosen to give my heart,
能不能有人告诉他 别让我伤心
¿Alguien puede decirle que no me haga sufrir?
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca.
感觉他在紧紧地抱住你
I feel him holding you tightly.
他搔动你的心 遮住你的眼睛
He stirs your heart, hides your eyes.
又不让你知道去哪里
Yet doesn't let you know where to go.
每一次当爱在靠近
Every time love draws near,
都好像在等你要怎么回应
It feels like waiting for your reply.
天地都安静
The world falls silent,
唯一不安的是你的决定
Lo único inestable es tu decisión
真的想 寂寞的时候有个伴
Realmente deseo tener compañía en los momentos de soledad
日子再忙 也有人一起吃早餐
Even when days are busy, there's someone to have breakfast with.
虽然这种想法 明明就是太简单
Though this thought is clearly too simple,
只想有人在一起 不管明天在哪里
Solo quiero que alguien esté a mi lado, sin importar dónde esté mañana
爱从不容许人三心两意
El amor nunca permite que alguien sea indeciso.
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Meeting in perfect harmony, missing it is such a pity.
如果我是真的 决定付出我的心
If I'm sincere, I'll choose to give my heart.
能不能有人告诉他 别让我伤心
¿Hay alguien que pueda decirle que no me haga sufrir?
每一次当爱在靠近
Every time love draws near,
感觉他在清楚地告诉你
Sientes que él te está diciendo claramente.
他搔动你的心 遮住你的眼睛
He stirs your heart, blinds your eyes,
又不让你知道去哪里
Y no te deja saber a dónde ir.
每一次当爱在靠近
Every time love draws near,
都好像在等你要怎么回应
Parece que está esperando a ver cómo vas a responder.
天地都安静
The world is so quiet,
唯一不安的是你的决定
The only unrest is your decision.
每一次当爱在靠近
Every time love comes near,
感觉像他一定要说服你
Se siente como si él tuviera que convencerte
他搔动你的心 遮住你的眼睛
He stirs your heart, covers your eyes,
又不让你知道去哪里
Y no te deja saber a dónde ir
每一次当爱在靠近
Cada vez que el amor se acerca
都好像在等你要怎么回应
It all seems to wait for how you will respond.
天地都安静
El cielo y la tierra están en silencio
唯一不安的是你的决定
The only unrest is your decision.
天地都安静
The world is quiet,
唯一不安的是你的决定
But the only unrest is your decision.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 伴bàn
- companion7
- 日子rì zi
- day2
- 也有yě yǒu
- also have
- 早餐zǎo cān
- breakfast2
- 这种zhè zhǒng
- this kind
- 想法xiǎng fǎ
- idea2
- 明明míng míng
- clearly6
- 就是jiù shì
- is3
- 简单jiǎn dān
- simple3
测测自己
这首 当爱在靠近 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
刘若英,艺名奶茶,是一位台湾的歌手、词曲创作人、演员和导演。她因在音乐和影视方面的工作而广受认可。