
Rene Liu 刘若英
《很爱很爱你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:43
想为你做件事 让你更快乐的事
I want to do something for you, something that brings you joy.
好在你的心中埋下我的名字
Es bueno que en tu corazón esté enterrado mi nombre.
求时间趁著你不注意的时候
Pido al tiempo que, cuando no estés atento,
悄悄地把这种子酿成果实
silenciosamente convierta esta semilla en fruto.
我想她的确是更适合你的女子
I think she truly is the one that's better suited for you.
我太不够温柔优雅 成熟懂事
I lack the gentleness, grace, and maturity you deserve.
如果我退回到好朋友的位置
If I stepped back to the place of just being friends,
你也就不再需要为难成这样子
You wouldn't have to feel so awkward anymore.
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
I love you so much, I'm willing to let you go,
往更多幸福的地方飞去
volar hacia lugares de más felicidad.
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
I love you so much, I can only let you have this love.
我才安心
Only then do I feel at ease
看著她走向你 那幅画面多美丽
Al verte acercarte a ti, qué hermosa es esa imagen
如果我会哭泣也是因为欢喜
If I were to shed tears, it would be from joy.
地球上两个人能相遇不容易
It's rare for two people to meet on this Earth.
做不成你的情人我仍感激
Aunque no pueda ser tu amante, aún estoy agradecido
很爱很爱你 所以愿意不牵绊你
Te amo, te amo tanto, por eso no quiero atarte
往更多幸福的地方飞去
Volando hacia un lugar de más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Love you deeply, so deeply, only to let you hold on to love.
我才安心
Only then do I find peace
啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
La la la la, la la, la la la la la
啦 啦啦啦 啦 啦啦啦
La la la la la la la
很爱很爱你 所以愿意舍得让你
Te amo tanto, tanto que estoy dispuesto a dejarte
往更多幸福的地方飞去
Volar hacia un lugar de más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
I love you very much, only by giving you love
我才安心
Can I find peace
(很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你
(Te amo tanto, tanto que estoy dispuesto) a no retenerte
飞向幸福的地方去
To fly towards a happy place
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo tanto, tanto que solo te dejo tener amor
我才安心
Así encontraré calma
(很爱很爱你 所以愿意) 舍得让你
(Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto) a dejarte ir
往更多幸福的地方飞去
a volar hacia lugares de más felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
Te amo, te amo mucho, solo dejándote tener amor
我才安心
can I find peace
(很爱很爱你 所以愿意) 不牵绊你
(Te amo, te amo mucho, por eso estoy dispuesto) a no atarte
飞向幸福的地方去
a volar hacia el lugar de la felicidad
很爱很爱你 只有让你拥有爱情
I love you so deeply, only by letting you have love
我才安心
can I find peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 你的nǐ de
- your1
- 去qù
- go1
- 时候shí hòu
- time1
- 时间shí jiān
- time1
- 飞fēi
- fly1
- 相遇xiāng yù
- meet7
- 走向zǒu xiàng
- toward7
- 退回tuì huí
- return7
- 好hǎo
- good
- 我的wǒ de
- my
测测自己
这首 很爱很爱你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
刘若英,艺名奶茶,是一位台湾的歌手、词曲创作人、演员和导演。她因在音乐和影视方面的工作而广受认可。