
Rene Liu 刘若英
《后来》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:42
后来我总算学会了如何去爱
Eventually, I learned how to love,
可惜你早已远去 消失在人海
But sadly, you had long since gone, disappearing into the crowd.
后来终于在眼泪中明白
Finalmente entendí entre lágrimas
有些人一旦错过就不再
Algunas personas, una vez perdidas, no regresan más
栀子花 白花瓣
Flor de gardenia, pétalos blancos
落在我蓝色百褶裙上
Falling on my blue pleated skirt.
爱你 你轻声说
I love you, you whispered softly,
我低下头 闻见一阵芬芳
Bajé la cabeza y olí un aroma dulce
那个永恒的夜晚 17岁仲夏
Aquella noche eterna, un verano a los 17
你吻我的那个夜晚
La noche en que me besaste
让我往后的时光 每当有感叹
Let me look back in time, whenever I sigh,
总想起当天的星光
Siempre recordaré las estrellas de aquel día
那时候的爱情
The love we had back then,
为什么就能那样简单?
¿Por qué podía ser tan sencillo?
而又是为什么人年少时
And why is it that when we're young,
一定要让深爱的人受伤
We always hurt those we love so deeply?
在这相似的深夜里
In these similar late nights,
你是否一样也在静静追悔感伤?
Are you quietly regretting too?
如果当时我们能不那么倔强
Si en ese momento hubiéramos sido menos tercos,
现在也不那么遗憾
ahora no tendríamos tantos remordimientos.
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
How do you remember me, with a smile or in silence?
这些年来有没有人能让你不寂寞?
¿En todos estos años, ha habido alguien que te quite la soledad?
后来我总算学会了如何去爱
Al final, finalmente aprendí a amar.
可惜你早已远去 消失在人海
Desgraciadamente, ya te habías ido, desapareciendo entre la multitud.
后来终于在眼泪中明白
In the end, I finally understood through my tears.
有些人一旦错过就不再
Hay personas que, una vez que se pierden, ya no vuelven.
你都如何回忆我 带著笑或是很沉默
¿Cómo me recuerdas tú, con una sonrisa o en silencio?
这些年来有没有人能让你不寂寞?
¿En todos estos años, ha habido alguien que te quite la soledad?
后来我总算学会了如何去爱
Eventually, I finally learned how to love.
可惜你早已远去 消失在人海
Desgraciadamente, ya te habías ido, desapareciendo entre la multitud.
后来终于在眼泪中明白
Finally, I understood through my tears
有些人一旦错过就不再
Some people, once missed, are gone for good
后来我总算学会了如何去爱
Finalmente aprendí cómo amar
可惜你早已远去 消失在人海
But sadly, you had already gone, vanished in the crowd
后来终于在眼泪中明白
Finalmente entendí entre lágrimas
有些人一旦错过就不再
Some people, once missed, are gone for good
永远不会再重来
Nunca volverán
有一个男孩爱著那个女孩
There was a boy who loved that girl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 时光shí guāng
- time6
- 深夜shēn yè
- midnight6
- 岁suì
- age1
- 见jiàn
- see1
- 错过cuò guò
- miss4
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 爱情ài qíng
- love2
- 蓝色lán sè
- blue2
- 那么nà me
- so2
测测自己
这首 后来 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
刘若英,艺名奶茶,是一位台湾的歌手、词曲创作人、演员和导演。她因在音乐和影视方面的工作而广受认可。