
Richie Jen 任贤齐
《对面的女孩看过来》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:10
对面的女孩看过来 看过来 看过来
La chica de enfrente, mira hacia aquí, mira hacia aquí, mira hacia aquí
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬
La actuación aquí es maravillosa, por favor no actúes como si no te importara
对面的女孩看过来 看过来 看过来
La chica de enfrente, mira hacia aquí, mira hacia aquí, mira hacia aquí
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱
No te asustes por mi apariencia, en realidad soy muy adorable
寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
The sorrow of a lonely boy, who will understand when I speak out
求求你抛个媚眼过来 哄哄我 逗我乐开怀
I beg you, throw me a wink, cheer me up, make me laugh and feel bright
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
I look left, I look right, I look up, I look down, turns out every girl is quite a mystery
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
I've thought and thought, guessed and guessed, the secrets in girls' hearts are really strange
寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
El zancada del chico solitario, aplaude a la izquierda, aplaude a la derecha
为甚么还是没人来爱 无人问津 真无奈
Why is it that still no one comes to love, no one pays attention, it's truly frustrating
对面的女孩看过来 看过来 看过来
The girl across is looking my way, looking my way, looking my way,
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱
El chico solitario empieza a sentir, necesito que me des un poco de amor
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
Miro a la izquierda, miro a la derecha, miro arriba y abajo, resulta que cada chica es única
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
I thought and thought, guessed and guessed, girls' secret feelings are really strange,
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
Miro a la izquierda, miro a la derecha, miro arriba y abajo, resulta que cada chica es única
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
Lo pensé y lo repasé, lo adiviné y lo adiviné, los secretos de las chicas son realmente extraños
爱还真奇怪 来来来...
Love is really strange, come, come, come...
核心词汇
- 对面duì miàn
- opposite2
- 女孩nǚ hái
- girl1
- 看过来kàn guò lái
- look
- 表演biǎo yǎn
- perform3
- 精彩jīng cǎi
- great3
- 请qǐng
- please1
- 不要bú yào
- don’t2
- 假装jiǎ zhuāng
- pretend7
- 不理不睬bù lǐ bù cǎi
- ignore
- 我的wǒ de
- my
测测自己
这首 对面的女孩看过来 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。