
Richie Jen 任贤齐
《还有我》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:50
看著你 有些累
Mirándote, me siento un poco cansado
想要一个人静一会
Quiero estar solo un momento
你的眼 含著泪
Tus ojos, llenos de lágrimas
我的心也跟著碎
Mi corazón también se quiebra
你为哪个人憔悴
¿Por quién te has vuelto frágil?
为他扛下所有罪
Bearing all the sins for him,
我为你执迷不悔
Por ti, no me arrepiento de mi obsesión
整夜无法入睡
No puedo dormir en toda la noche
就算全世界离开你
Even if the whole world leaves you,
还有一个我来陪
Siempre habrá un yo para acompañarte
怎么舍得让你受尽冷风吹
How could I bear to let you endure the cold wind?
就算全世界在下雪
Even if the whole world is snowing,
就算候鸟已南飞
aunque las aves migratorias ya hayan volado al sur,
还有我在这里
Here I still am,
痴痴地等你归
esperándote con anhelo.
你装作无所谓
You pretend it doesn't matter,
其实已痛彻心扉
But deep down, it hurts to the core.
没想像中的坚强
Not as strong as I imagined,
坚强的面对是与非
enfrentarte valientemente a lo bueno y lo malo,
想要给你的安慰
The comfort I wish to give you.
你淡淡笑著拒绝
Sonríes con suavidad y rechazas
满身伤痕的爱情
A love bruised all over,
不值得你付出一切
Not worth your every sacrifice.
就算全世界离开你
Aunque todo el mundo te deje
还有一个我来陪
There's still me here to stay.
怎么舍得让你受尽冷风吹
How could I bear to let you face the bitter cold alone?
就算全世界在下雪
Aunque el mundo se cubra de nieve
就算候鸟已南飞
Even if the migratory birds have flown south,
还有我在这里
I'm still here waiting for you,
痴痴地等你归
Longing for your return.
就算全世界离开你
Even if the whole world leaves you,
还有一个我来陪
There's still me to keep you company.
怎么舍得让你受尽冷风吹
How could I bear to let you endure the biting cold winds?
就算全世界在下雪
Even if the whole world is covered in snow,
就算候鸟已南飞
Even if the migratory birds have flown south,
还有我在这里
aún estoy aquí
痴痴地等你归
esperando ansiosamente tu regreso
核心词汇
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 冷lěng
- cold1
- 怎么zěn me
- how1
- 有些yǒu xiē
- some1
- 心xīn
- heart3
- 面对miàn duì
- face3
- 等děng
- wait1
- 累lèi
- tired1
- 还有hái yǒu
- still1
测测自己
这首 还有我 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。