
Richie Jen 任贤齐
《心太软》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:51
你总是心太软 心太软
Tú siempre tienes el corazón tan blando, tan blando.
独自一个人流泪到天亮
Shedding tears all alone until dawn arrives
你无怨无悔地爱著那个人
Ama a esa persona sin arrepentimientos, sin quejas.
我知道你根本没那么坚强
I know deep down you're not that strong
你总是心太软 心太软
Tú siempre tienes el corazón tan blando, tan blando.
把所有问题都自己扛
Cargas con todos los problemas por ti mismo.
相爱总是简单 相处太难
Love is always simple, but getting along is tough
不是你的就别再勉强
If it's not yours, don't force it any longer
夜深了你还不想睡
La noche avanza y aún no quieres dormir.
你还在想著他吗?
Are you still thinking of him?
你这样痴情到底累不累?
¿No te cansas de ser tan apasionada?
明知他不会回来安慰
Knowing well he won't come back to comfort you.
只不过想好好爱一个人
Just wanting to truly love someone.
可惜他无法给你满分
Lamentablemente, él no puede darte una puntuación perfecta.
多余的牺牲他不懂心疼
He doesn't understand the pain of unnecessary sacrifice.
你应该不会只想做个好人
No deberías querer ser solo una buena persona.
Oh 算了吧 就这样忘了吧
Oh, let's just forget it, let it go like this.
该放就放 再想也没有用
Si hay que soltar, suéltalo, pensar más no sirve.
傻傻等待 他也不会回来
Esperándole de manera tonta, él no regresará.
你总该为自己想想未来
You should at least think about your own future.
你总是心太软 心太软
Siempre eres demasiado blanda, demasiado blanda
独自一个人流泪到天亮
Crying alone until dawn breaks,
你无怨无悔地爱著那个人
Loving that person without regrets or complaints,
我知道你根本没那么坚强
Sé que en realidad no eres tan fuerte
你总是心太软 心太软
Siempre eres demasiado blanda, demasiado blanda
把所有问题都自己扛
Carrying all the burdens on your own,
相爱总是简单 相处太难
Loving each other is always simple, but being together is so hard,
不是你的就别再勉强
Si no es tuyo, no lo fuerces más
夜深了你还不想睡 (夜深了你还不想睡)
Ya es tarde y aún no quieres dormir (ya es tarde y aún no quieres dormir)
你还在想著他吗?
¿Sigues pensando en él?
你这样痴情到底累不累?
Are you not tired of being so infatuated?
明知他不会回来安慰
Knowing well he'll never return to comfort you.
只不过想好好爱一个人 (爱一个人)
Solo quieres amar a alguien de verdad (amar a alguien de verdad)
可惜他无法给你满分 (无法给你满分)
But alas, he can’t give you a perfect score (can’t give you a perfect score).
多余的牺牲他不懂心疼
He doesn't understand the pain of unnecessary sacrifice.
你应该不会只想做个好人
No creo que solo quieras ser una buena persona
Oh 算了吧 就这样忘了吧
Oh, déjalo, mejor olvídalo
该放就放 再想也没有用
If it’s time to release, it’s useless to keep thinking.
傻傻等待 他也不会回来
Esperando tontamente, él nunca volverá
你总该为自己想想未来
You should think about your own future.
你总是心太软 心太软
You're always too tender, too tender,
独自一个人流泪到天亮
Llora sola hasta el amanecer
你无怨无悔地爱著那个人
Amas a esa persona sin rencores ni arrepentimientos
我知道你根本没那么坚强
I know you're not really that strong.
你总是心太软 心太软
You're always too tender, too tender,
把所有问题都自己扛
Bearing all the burdens on your own.
相爱总是简单 相处太难
Amar siempre es simple, pero convivir es tan difícil
不是你的就别再勉强
If it's not yours, then don't force it anymore.
不是你的就别再勉强
If it's not yours, then don't force it anymore.
不是你的就别再勉强
If it's not yours, then don't force it anymore.
不是你的就别再勉强
If it's not yours, don't force it anymore.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 总是zǒng shì
- always3
- 心太xīn tài
- heart too
- 软ruǎn
- soft5
- 独自dú zì
- alone5
- 一个yí gè
- one
- 人rén
- person1
- 流泪liú lèi
- cry
- 天亮tiān liàng
- dawn
- 无wú
- no4
- 怨yuàn
- blame7
测测自己
这首 心太软 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。