
Richie Jen 任贤齐
《任逍遥》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:31
< < < 前 奏 > > >
<<<< Preludio >>>>
让我悲也好 让我悔也好
Déjame estar triste, déjame arrepentirme,
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Even the heavens hold no understanding of my hate, let me suffer, it's fine.
让我累也好 随风飘飘天地任逍遥
Let me be weary, it's fine, drifting with the wind, free in this vast world.
英雄不怕出身太淡薄 有志气高哪天也骄傲
A hero fears not a humble origin, with ambition high, pride can come any day.
就为一个缘字情难了 一生一世想捕捕不牢
All for the sake of a single connection, love becomes difficult; a lifetime can't hold it tight.
相爱深深天都看不到 恩怨世世代代心头烧
Deeply in love, the heavens can't see, the grudges burn through generations in my heart.
有爱有心不能活到老 叫我怎能忘记妳的好
With love and heart, life can't last forever; how can I ever forget your goodness?
让我悲也好 让我悔也好
Let me be sad, it's fine, let me regret, it's fine.
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Odiando al cielo, tú no lo entiendes, déjame sufrir.
让我累也好 让我天天看到她的笑
Let me be tired, it's fine, as long as I can see her smile every day.
让我醉也好 让我睡也好
Déjame estar borracho, déjame dormir también
把愁情烦事都忘了 让我对也好
Forget my worries and troubles, let me be right, that's okay.
让我错也好 随风飘飘天地任逍遥
Déjame errar, flotando con el viento, disfrutando de la vida
< < < 间 奏 > > >
< < < Interludio > > >
英雄不怕出身太淡薄 有志气高哪天也骄傲
Un héroe no teme tener un origen humilde, con ambición, cualquier día se siente orgulloso
就为一个缘字情难了 一生一世想捕捕不牢
Todo por una palabra, el amor se vuelve complicado, toda una vida tratando de atrapar lo inasible
相爱深深天都看不到 恩怨世世代代心头烧
Deeply in love, even the heavens can't see, grudges burning in our hearts from generation to generation.
有爱有心不能活到老 叫我怎能忘记妳的好
Teniendo amor y corazón, no puedo vivir hasta viejo, ¿cómo podría olvidar lo bueno que eres?
让我悲也好 让我悔也好
Déjame estar triste, déjame arrepentirme también
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Oh heavens, how could you not understand, let me suffer if you must
让我累也好 让我天天看到她的笑
Que me agote está bien, que vea su sonrisa cada día.
让我醉也好 让我睡也好
Que me embriague está bien, que duerma está bien.
把愁情烦事都忘了 让我对也好
Forget the sorrow and worries, let me be right if you please
让我错也好 随风飘飘天地任逍遥
Que me equivoque está bien, dejando que el viento me lleve, libre en el mundo.
让我悲也好 让我悔也好
Let me be sad if you wish, let me regret if that's your call
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Odio el cielo, tú no lo entiendes, que sufra está bien.
让我累也好 随风飘飘天地任逍遥
Que me agote está bien, dejando que el viento me lleve, libre en el mundo.
随风飘飘天地任逍遥
Dejando que el viento me lleve, libre en el mundo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 叫jiào
- call1
- 天tiān
- sky1
- 她的tā de
- her1
- 好hǎo
- good1
- 字zì
- word1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 睡shuì
- sleep1
- 笑xiào
- smile1
- 累lèi
- tired1
- 错cuò
- mistake1
测测自己
这首 任逍遥 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。