
Faye Wong 王菲
《传奇》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:52
只是因为在人群中多看了你一眼
Just because I looked at you a second longer in the crowd,
再也没能忘掉你容颜
Nunca he podido olvidar tu rostro
梦想著偶然能有一天再相见
Sueño con que un día podamos encontrarnos de nuevo
从此我开始孤单思念
From that moment, I began my lonely yearning.
想你时你在天边
When I think of you, you're far away in the sky,
想你时你在眼前
When I think of you, you're right here before my eyes.
想你时你在脑海
Cuando te pienso, estás en mi mente
想你时你在心田
Cuando te pienso, estás en mi corazón
宁愿相信我们前世有约
Prefiero creer que en nuestra vida pasada hicimos un pacto
今生的爱情故事不会再改变
La historia de amor de esta vida no cambiará jamás
宁愿用这一生等你发现
Preferiría usar toda mi vida esperando que me descubras
我一直在你身旁 从未走远
Siempre he estado a tu lado, nunca me he alejado
只是因为在人群中多看了你一眼
It was simply because I caught a glimpse of you in the crowd.
再也没能忘掉你容颜
I've never been able to forget your lovely face.
梦想著偶然能有一天再相见
I dream of a day when we might meet again by chance.
从此我开始孤单思念
From that moment, I began to miss you in solitude.
想你时你在天边
When I think of you, you're far away in the distance.
想你时你在眼前
Cuando pienso en ti, estás frente a mí
想你时你在脑海
Cuando pienso en ti, estás en mi mente
想你时你在心田
Cuando pienso en ti, estás en mi corazón
宁愿相信我们前世有约
I'd rather believe we had a pact in our past life,
今生的爱情故事不会再改变
La historia de amor de esta vida no cambiará más
宁愿用这一生等你发现
I'd rather spend this life waiting for you to realize,
我一直在你身旁 从未走远
I've always been by your side, never straying far,
宁愿相信我们前世有约
Prefiero creer que en nuestra vida pasada hicimos un pacto
今生的爱情故事不会再改变
This life's love story will never change,
宁愿用这一生等你发现
Prefiero esperar esta vida a que tú lo descubras
我一直在你身旁 从未走远
I've always been by your side, never straying far,
只是因为在人群中多看了你一眼
It's just because I glanced at you a little longer in the crowd.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 只是zhǐ shì
- just3
- 人群中rén qún zhōng
- crowd
- 多duō
- many
- 看了kàn le
- watch
- 一眼yì yǎn
- glance
- 再也zài yě
- no more
- 没能méi néng
- fail
- 忘掉wàng diào
- forget
- 容róng
- allow
- 颜yán
- face
测测自己
这首 传奇 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王菲是一位中国创作歌手和演员,以粤语流行和普通话流行而闻名。她于1989年以粤语出道,1992年突破,随后将另类音乐与中国流行音乐融合,1990年代末以来主要以普通话录音。