
Faye Wong 王菲
《容易受伤的女人》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:17
人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
As the night deepens, people are getting drunk, how close we are in this moment.
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
Los pensamientos parecen tambalearse, las contradicciones son más profundas.
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
Un corazón que fue roto una vez, hoy te deja acercarte suavemente.
多少安慰及疑问 偷偷的再生
Cuánto consuelo y preguntas, vuelven a nacer en secreto.
情难自禁 我却其实属于
Feelings are hard to restrain, yet I truly belong to
极度容易受伤的女人
una mujer extremadamente susceptible a heridas.
不要 不要 不要骤来骤去
No, no, no, no vengas de repente.
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, valora mi corazón, como yo te entiendo.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Continue to willingly embrace this woman who's easily wounded.
不要等 这一刻 请热吻
Don’t wait for this moment, please kiss me passionately.
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
Larga noche contigo embriagado, realmente encontré confianza.
不管一切是疑问 快乐是情人
No matter the questions, happiness is a lover.
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
Tuve miedo de esta vida, eres tú quien siempre se acerca con gusto.
我方知拥有着缘份 重建我信心
Now I know I hold the fate, rebuilding my confidence.
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
El corazón que fue roto alguna vez, hoy te deja acercarte suavemente.
多少安慰及疑问 偷偷的再生
How many comforts and questions are secretly reborn.
情难自禁 我却其实属于
Love is hard to restrain, yet I truly belong to.
极度容易受伤的女人
A woman extremely prone to hurt.
不要 不要 不要骤来骤去
Don't, don't, don't come and go suddenly.
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, valora mi corazón, como si entendieras lo que soy.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Continúa queriendo este amor, esta mujer tan susceptible a las heridas
(终此一生 也火般的热吻)
(For this lifetime, a fire-like kiss.)
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
In the long night, being drunk with you feels true, finally I find trust.
不管一切是疑问 快乐是情人
No matter if all is in doubt, happiness is a lover.
情难自禁 我却其实属于
El amor es difícil de contener, pero en realidad pertenezco a
极度容易受伤的女人
Esta mujer extremadamente propensa a las heridas
不要 不要 不要骤来骤去
Don't, don't, don't come and go so suddenly.
请珍惜我的心 如明白我
Please cherish my heart, as I understand you.
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Continúa queriendo este amor, esta mujer tan susceptible a las heridas
不要等 这一刻 请热吻
No esperes, en este momento, besa ardientemente
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
In the long night, with you I find true drunkenness, letting me finally discover trust.
不管一切是疑问 快乐是情人
No matter the questions that arise, happiness is a lover.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 女人nǚ rén
- woman1
- 人rén
- person1
- 渐jiàn
- gradually
- 醉zuì
- drunk5
- 夜yè
- night2
- 更深gèng shēn
- deeper
- 一刻yí kè
- moment
- 多么duō me
- how2
- 接近jiē jìn
- approach3
- 思想sī xiǎng
- thought3
测测自己
这首 容易受伤的女人 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王菲是一位中国创作歌手和演员,以粤语流行和普通话流行而闻名。她于1989年以粤语出道,1992年突破,随后将另类音乐与中国流行音乐融合,1990年代末以来主要以普通话录音。