
Faye Wong 王菲
《催眠》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:46
第一口蛋糕的滋味
The taste of the first bite of cake
第一件玩具带来的安慰
The comfort from the first toy I had
太阳下山 太阳下山 冰淇淋流泪
El sol se pone, el sol se pone, el helado llora
第二口蛋糕的滋味
The taste of the second bite of cake
第二件玩具带来的安慰
La consuelo que trae el segundo juguete
大风吹 大风吹 爆米花好美
The wind blows, the wind blows, popcorn is oh so beautiful
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
From start to finish, forgot who it was, recalled who it was
从头到尾 再数一回 再数一回
De principio a fin, cuenta de nuevo, cuenta de nuevo
有没有荒废
Is there any neglect
第一次吻别人的嘴
El primer beso en los labios de alguien
第一次生病了要喝药水
The first time being sick, I need to take some medicine.
太阳下山 太阳下山 冰淇淋流泪
The sun sets, the sun sets, ice cream sheds tears.
第二次吻别人的嘴
The second time kissing someone else's lips.
第二次生病了需要喝药水
The second time being sick, I need to take some medicine.
大风吹 大风吹 爆米花好美
El viento sopla, el viento sopla, las palomitas lucen hermosas.
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
De principio a fin, olvidé a quién, recordé a quién.
从头到尾 再数一回 再数一回
From start to finish, let's count once more, let's count once more.
有没有荒废
¿Ha pasado desapercibido?
忽然天亮 忽然天黑 诸如此类
De repente amanece, de repente oscurece, cosas así.
远走高飞 一二三岁 四五六岁 千秋万岁
Fly far and high, one, two, three years old, four, five, six years old, for ages and ages.
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
From start to finish, I've forgotten who, remembered who,
从头到尾 再数一回 再数一回
De principio a fin, vuelve a contar una vez, vuelve a contar una vez.
有没有荒废
¿Hay alguna desidia?
核心词汇
- 吻wěn
- kiss7
- 再zài
- again1
- 别人bié rén
- others1
- 喝hē
- drink1
- 岁suì
- age1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 生病shēng bìng
- get sick1
- 第dì
- ordinal
- 一口yì kǒu
- a mouthful
- 蛋糕dàn gāo
- cake3
测测自己
这首 催眠 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王菲是一位中国创作歌手和演员,以粤语流行和普通话流行而闻名。她于1989年以粤语出道,1992年突破,随后将另类音乐与中国流行音乐融合,1990年代末以来主要以普通话录音。