
Faye Wong 王菲
《矜持》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:41
我从来不曾抗拒你的魅力
Nunca he resistido a tu encanto
虽然你从来不曾对我著迷
Though you've never been captivated by me.
我总是微笑的看著你
Siempre te miro sonriendo
我的情意总是轻易就洋溢眼底
My feelings easily overflow in my gaze.
我曾经想过在寂寞的夜里
I've once thought in the lonely nights,
你终于在意 在我的房间里
Finalmente te importo, en mi habitación
你闭上眼睛 亲吻了我
You close your eyes and kissed me,
不说一句 紧紧抱我在你怀里
Sin decir una palabra, me abrazaste fuertemente en tus brazos
我是爱你的
I love you,
我爱你到底
Te amo de verdad
生平第一次 我放下矜持
For the first time in my life, I let go of my restraint.
任凭自己幻想一切关于我和你
Dejo que mi imaginación vuele sobre todo lo que somos tú y yo.
你是爱我的
You truly love me.
你爱我到底
You love me deeply.
生平第一次 我放下矜持
Primera vez en mi vida, dejo de lado mi orgullo.
相信自己真的可以深深去爱你
Creo que realmente puedo amarte profundamente.
我曾经想过在寂寞的夜里
Alguna vez pensé en las noches solitarias.
你终于在意 在我的房间里
You finally cared, in my room.
你闭上眼睛 亲吻了我
You closed your eyes and kissed me.
不说一句 紧紧抱我在你怀里
Sin decir una palabra, me abrazas fuerte en tus brazos.
我是爱你的
Soy quien te ama
我爱你到底
Te amo de verdad
生平第一次 我放下矜持
For the very first time, I let go of my pride
任凭自己幻想一切关于我和你
Dejo que mi mente imagine todo sobre tú y yo
你是爱我的
You are in love with me
你爱我到底
Me amas de verdad
生平第一次 我放下矜持
Por primera vez en mi vida, dejo de lado mi orgullo
相信自己真的可以深深去爱你
I believe I can truly love you deeply
深深去爱你
Amarte profundamente
深深去爱你
Amarte profundamente
核心词汇
- 不曾bù céng
- never6
- 抗拒kàng jù
- resist7
- 从来cóng lái
- always3
- 总是zǒng shì
- always3
- 曾经céng jīng
- once3
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 夜里yè lǐ
- night2
- 终于zhōng yú
- finally3
- 在意zài yì
- mind6
- 房间fáng jiān
- room1
测测自己
这首 矜持 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王菲是一位中国创作歌手和演员,以粤语流行和普通话流行而闻名。她于1989年以粤语出道,1992年突破,随后将另类音乐与中国流行音乐融合,1990年代末以来主要以普通话录音。