
Coldplay
《God Put a Smile Upon Your Face》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:58
Where do we go? Nobody knows
我们要去哪儿?没人知道
I've gotta say I'm on my way down
我得说——我正一路走下坡
God give me style and give me grace
上帝赐我风格,也赐我恩典
God put a smile upon my face
上帝在我脸上赐下一抹笑
Where do we go to draw the line?
我们要去哪里,来划清界线?
I've gotta say, I wasted all your time, oh, honey, honey
我得说,我把你所有的时间都浪费了,噢,亲爱的,亲爱的
Where do I go to fall from grace?
我该去哪儿,才能从恩典里坠落?
God put a smile upon your face, yeah
上帝把微笑印在你脸上,耶
And ah, when you work it out I'm worse than you
噢,当你看透它时,我比你更糟
Yeah, when you work it out, I wanted to
是啊,当你想明白的时候——我当时是想要
And ah, when you work out where to draw the line
而啊,当我想清该把界线划到哪儿
Your guess is as good as mine
你的猜测跟我的一样准
Where do we go? Nobody knows
我们要去哪儿?没人知道
Don't ever say you're on your way down, when
别在你正往下走的时候说“我在路上”,因为
God gave you style and gave you grace
上帝赐你风格,也赐你恩典
And put a smile upon your face, oh, yeah
然后在脸上挂起笑容,哦耶
And ah, when you work it out I'm worse than you
噢,当你看透它时,我比你更糟
Yeah, when you work it out, I wanted to
是啊,当你想明白的时候——我当时是想要
And ah, when you work out where to draw the line
而啊,当我想清该把界线划到哪儿
Your guess is as good as mine
你的猜测跟我的一样准
It's as good as mine
它对我来说就等同于我的
It's as good as mine
它对我来说就等同于我的
It's as good as mine
它对我来说就等同于我的
Na, na-na, na-na, num-ma-na, na-na
呐,呐-那呐,呐-那,努-玛-那,呐-那
As good as mine
好得就像是我的
As good as mine (as good as mine)
好到像我的(和我的一样好)
As good as mine (as good as mine)
好到像我的(和我的一样好)
As good as mine (as good as mine)
好到像我的(和我的一样好)
Where do we go? Nobody knows
我们要去哪儿?没人知道
Don't ever say you're on your way down, when
别在你正往下走的时候说“我在路上”,因为
God gave you style and gave you grace
上帝赐你风格,也赐你恩典
And put a smile upon your face
于是把微笑戴上你的脸庞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- face
- 脸A1
- fall
- 落下A1
- guess
- 猜A1
- line
- 线A1
- i'm
- 我是C2
- good
- 好A1
- you're
- 你是A1
- gave
- 给了A1
- it's
- 它是A1
- say
- 说A1
测测自己
这首 God Put a Smile Upon Your Face 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Coldplay是一支英国摇滚乐队,演奏艺术摇滚和另类流行音乐。乐队成立于1990年代末的伦敦,以其在大型场馆中演奏的氛围歌曲而闻名,如《Clocks》,以及从《Parachutes》到《Viva la Vida》、《Mylo Xyloto》、《Everyday Life》和《Music of the Spheres》等不断发展的曲目。