
Coldplay
《Guns》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 1:56
Take it from the playgrounds
把话听进游乐场的教诲
And take it from the bums
而你得学着从那些流浪汉手里听取教训
Take it from the hospitals
听我说,从医院那里就能明白
And squeeze it from the slums
从贫民窟里一点一点挤出来
All the kids make pistols with
所有孩子都用手做成手枪,和
Their fingers and their thumbs
他们的指尖与拇指
Advertise a revolution
为一场革命做广告
Arm it when it comes
来临之际就要武装自己
We're cooking up the zeros
我们正把零点一一煮熟
We've been doing all the sums
我们一直在做那些运算
The judgement of this court is
这法庭的裁决是
"We need more guns"
“我们需要更多枪支”
Stop
停下
Everything's gone so crazy
一切都疯了
Everything tangled in blue
一切都纠结在蓝色里
Everyone's going fucking crazy
所有人都他妈疯了
Maybe I'm crazy, too
也许我也疯了
Meltdown all the trumpets
让所有的号角融化殆尽
All the trombones, and the drums
所有的长号与鼓声
Who needs education
谁还需要受教育
Or a thousand splendid suns
或是一千颗灿烂的太阳
Poor is good for business
穷一点也有利于做生意
Cut the forests, they're so dumb
砍掉那些森林吧,它们傻得要命
Only save your look-alikes
只留住你的那些“替身”
And fuck the other ones
他妈的那些别的家伙
It's the opinion of this board that
这块看板的意见是
"We need more guns"
“我们需要更多枪支”
Stop
停下
Everything's gone so crazy
一切都疯了
Everybody but you
除了你以外,人人都知道
Everything's gone fucking crazy
一切都他妈疯了
Maybe I'm crazy, too
也许我也疯了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cut
- 切割A1
- doing
- 做A1
- education
- 教育A2
- everything
- 一切A1
- fingers
- 手指A2
- going
- 进行A1
- gone
- 消失A1
- judgement
- 判断A1
- needs
- 需要A1
- playgrounds
- 游乐场B2
测测自己
这首 Guns 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Coldplay是一支英国摇滚乐队,演奏艺术摇滚和另类流行音乐。乐队成立于1990年代末的伦敦,以其在大型场馆中演奏的氛围歌曲而闻名,如《Clocks》,以及从《Parachutes》到《Viva la Vida》、《Mylo Xyloto》、《Everyday Life》和《Music of the Spheres》等不断发展的曲目。