
Coldplay
《Swallowed in the Sea》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
You cut me down a tree and brought it back to me
你把我砍倒的那棵树又带回到我面前
And that's what made me see where I was going wrong
也正是这才让我看清:我错在哪儿
You put me on a shelf and kept me for yourself
你把我像摆设一样搁在架上,却把我留给你自己
I can only blame myself, you can only blame me
我只能怪我自己,你只能怪我
And I could write a song a hundred miles long
我也能写一首绵延上百英里的歌
Well, that's where I belong and you belong with me
好吧,这就是我的归属,你也该和我在一起
And I could write it down or spread it all around
我可以把这一切写下来,或是到处散播
Get lost and then get found or swallowed in the sea
迷失吧,然后再被找回——或被大海吞没
You put me on the line and hung me out to dry
你把我推到台前,却把我晾在一边任我自生自灭
And darling that's when I decided to go see you
亲爱的——那时候我就决定去见你
You cut me down to size and opened up my eyes
你把我打磨得刚刚好,也把我的眼睛打开
Made me realize what I could not see
让我看清我以前看不见的东西
And I could write a book
我甚至可以写一本书
The one they'll say that shook the world and then it took
他们会说的那个人,曾撼动过世界——可后来又失了手
It took it back from me
它从我身边夺走了那份爱
And I could write it down or spread it all around
我可以把这一切写下来,或是到处散播
Get lost and then get found
迷路吧,然后再被找到
And you'll come back to me, not swallowed in the sea
而你会回到我身边,不会被大海吞没
Well, I could write a song a hundred miles long
好吧,我也许能写一首歌,长到一百英里
Well, that's where I belong and you belong with me
好吧,这就是我的归属,你也该和我在一起
The streets you're walking on, a thousand houses long
你走过的街道,绵延千家万户
Well, that's where I belong and you belong with me
好吧,这就是我的归属,你也该和我在一起
Oh, what good is it to live with nothing left to give
哦,若一无所有还能有什么用
Forget but not forgive, not loving all you see
忘了吧却不算饶恕——不再爱着你所看见的一切
All the streets you're walking on, a thousand houses long
你走过的每一条街,长得像千家万户
Well that's where I belong and you belong with me
在那儿我才属于你,而你也属于我
Not swallowed in the sea
不被海吞没
You belong with me
你注定要和我在一起
Not swallowed in the sea
不被海吞没
Yeah, you belong with me
对,你就是该和我在一起
Not swallowed in the sea
不被海吞没
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- around
- 周围A1
- back
- 背部A1
- belong
- 属于A2
- brought
- 带来A1
- found
- 发现B2
- see
- 看见A1
- spread
- 传播B1
- shelf
- 架子B1
- blame
- 责备B2
- swallowed
- 吞下B2
测测自己
这首 Swallowed in the Sea 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Coldplay是一支英国摇滚乐队,演奏艺术摇滚和另类流行音乐。乐队成立于1990年代末的伦敦,以其在大型场馆中演奏的氛围歌曲而闻名,如《Clocks》,以及从《Parachutes》到《Viva la Vida》、《Mylo Xyloto》、《Everyday Life》和《Music of the Spheres》等不断发展的曲目。