
Ed Sheeran
《Give Me Love / The Parting Glass》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 8:47
Give me love like her
给我像她那样的爱
'Cause lately, I've been waking up alone
因为最近我醒来总是独自一人
Paint splattered teardrops on my shirt
泪水飞溅,把衬衫也染得斑驳
Told you I'd let them go
我就说过,我会放他们走
And that I'll fight my corner
而我会为自己据理力争
Maybe tonight, I'll call ya
也许今晚,我会给你打电话
After my blood turns into alcohol
当我的血液变成酒精之后
No, I just wanna hold ya
不,我就想抱着你
Give a little time to me or burn this out
给我一点时间,否则就把这份难熬烧尽
We'll play hide and seek to turn this around
我们来玩捉迷藏,把这一切翻转过来
All I want is the taste that your lips allow
我想要的只是你唇边允许的那种滋味
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, give me love
亲-亲、亲-亲,给我爱
Give me love like never before
给我从未有过的爱
'Cause lately, I've been craving more
因为最近,我总想要更多
And it's been a while, but I still feel the same
虽然过去了很久,但我仍旧感觉如常
Maybe I should let you go
也许我该放你走
You know I'll fight my corner
你知道我会为自己据理力争
And that tonight, I'll call ya
而今晚,我要给你打电话
After my blood is drowning in alcohol, mmh-mmh
在我的血液沉进酒精里,嗯-嗯
No, I just wanna hold ya
不,我就想抱着你
Give a little time to me or burn this out
给我一点时间,否则就把这份难熬烧尽
We'll play hide and seek to turn this around
我们来玩捉迷藏,把这一切翻转过来
All I want is the taste that your lips allow
我想要的只是你唇边允许的那种滋味
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
Give a little time to me or burn this out
给我一点时间,否则就把这份难熬烧尽
We'll play hide and seek to turn this around
我们来玩捉迷藏,把这一切翻转过来
All I want is the taste that your lips allow
我想要的只是你唇边允许的那种滋味
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, give me love
亲-亲、亲-亲,给我爱
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我, 给我爱吧,爱人
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我, 给我爱吧,爱人
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我, 给我爱吧,爱人
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我, 给我爱吧,爱人
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我, 给我爱吧,爱人
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我, 给我爱吧,爱人
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me)
呜-我-我,呜-我-我,呜-我-我,把爱给我,爱人(爱我)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (love me, love me)
嗯嗯嗯,嗯嗯嗯,嗯嗯嗯,给我爱吧,爱人(爱我,爱我)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)
嗯嗯嗯嗯,嗯嗯嗯——给我爱吧,爱人(给我爱)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)
嗯嗯嗯嗯,嗯嗯嗯——给我爱吧,爱人(给我爱)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love, love me)
我-我-我, 我-我-我, 我-我-我,把爱给我,爱人(把爱给我,爱我)
M-my-my, m-my-my, m-my-my, give me love, lover (give me love)
嗯嗯嗯嗯,嗯嗯嗯——给我爱吧,爱人(给我爱)
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
My-my, my-my-y, oh, give me love
我-我,我-我-哟,给我爱
Of all the money that e'er I had
在我曾拥有的所有钱里
I've spent it in good company
我把它花在了良伴之中
And all the harm that e'er I've done
以及我曾经犯下的一切伤害
Alas, it was to none but me
唉,终究只有我一人领受
And all I've done for want of wit
我所做的一切,都是因为我不够聪明
To memory, now I can't recall
回忆里,现在我想不起来
So fill to me the parting glass
所以把离别的那杯酒斟满我
Goodnight and joy be with you all
晚安,愿欢喜与你们同在
Of all the comrades that e'er I had
在我曾经拥有的所有战友里
They are sorry for my going away
他们为我离开而感到抱歉
And all the sweethearts that e'er I had
以及我曾拥有的所有心上人
They would wish me one more day to stay
他们只会盼我再多活一天,好别走
But since it falls unto my lot
但既然这份命运落在我身上
That I should rise and you should not
我该奋起,而你却不该
I'll gently rise and I'll softly call
我会温柔地升起,我会轻声呼唤
Goodnight and joy be with you all
晚安,愿欢喜与你们同在
A man may drink and not be drunk
一个男人可以喝酒却不醉
A man may fight and not be slain
一个人也许会战斗却不被杀死
A man may court a pretty girl
一个男人会追求一个漂亮的女孩
And perhaps, be welcomed back again
也许,还会被再次欢迎回来
But since it has so ought to be
可既然这样就该如此才对
By a time to rise and a time to fall
有起身的时刻,也有坠落的时刻
Come fill to me the parting glass
来吧,把这杯离别酒斟满给我
Goodnight and joy be with you all
晚安,愿欢喜与你们同在
Goodnight and joy be with you all
晚安,愿欢喜与你们同在
核心词汇
- ya
- 你呢
- sweethearts
- 恋人
- unto
- 至;向
- lately
- 最近B2
- waking
- 醒着B2
- fight
- 战斗A2
- let
- 让A1
- love
- 爱A1
- cause
- 原因A2
- harm
- 伤害B2
测测自己
这首 Give Me Love / The Parting Glass 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。