
Ed Sheeran
《Happier》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Walking down 29th and park
沿着第29街走到公园
I saw you in another's arms
我看见你在别人的怀里
Only a month we've been apart
我们分开才只有一个月
You look happier
你看起来更开心了
Saw you walk inside a bar
我看见你走进酒吧
He said something to make you laugh
他说了点什么,让你笑出来
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
我看见你们两个的笑容,比我们的足足宽了一倍
Yeah, you look happier, you do
是啊,你看起来更开心了,真的
Ain't nobody hurt you like I hurt you
没人能像我一样那样伤你
But ain't nobody love you like I do
可没有人会像我这样爱你
Promise that I will not take it personal, baby
答应我,我不会把它放在心上,宝贝
If you're moving on with someone new
如果你正和别人走向新开始
'Cause baby you look happier, you do
因为宝贝,看起来你更快乐了,你确实是
My friends told me one day I'll feel it too
我的朋友说,终有一天我也会感到同样的感觉
And until then I'll smile to hide the truth
在那之前,我会微笑来掩住真相
But I know I was happier with you
可我知道,和你在一起我更快乐
Sat on the corner of the room
坐在房间的角落
Everything's reminding me of you
一切都在提醒我你
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
抱着一只空瓶、对自己说你更幸福
Aren't you?
不是吗?
Ain't nobody hurt you like I hurt you
没人能像我一样那样伤你
But ain't nobody need you like I do
可没人会像我这样需要你
I know that there's others that deserve you
我知道还有别人也配得上你
But my darling, I am still in love with you
可亲爱的,我仍然爱着你
But I guess you look happier, you do
不过我猜你看起来更幸福,你确实是
My friends told me one day I'll feel it too
我的朋友说,终有一天我也会感到同样的感觉
I could try to smile to hide the truth
我也许会努力笑着,来藏住真相
But I know I was happier with you
可我知道,和你在一起我更快乐
Baby, you look happier, you do
宝贝,你看起来更幸福了,你确实是
I knew one day you'd fall for someone new
我早知道有一天你会为某个新的人动心
But if he breaks your heart like lovers do
可如果他像恋人那样弄碎了你的心
Just know that I'll be waiting here for you
你要知道,我会在这儿等你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- truth
- 真相B1
- deserve
- 值得B2
- th
- 那个
- you'd
- 你会
- moving
- 感人的B2
- nursing
- 护理B2
- walking
- 走路A1
- reminding
- 提醒B1
- another's
- 另一者的A1
- both
- 两者A1
测测自己
这首 Happier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。