
Ed Sheeran
《Runaway》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:26
I've known it for a long time
早就知道了
Daddy wakes up to a drink at nine
爸爸九点就醒了,床头却有杯饮
Disappearing all night
整夜消失不见
I don't wanna know where he's been lying
我不想知道他曾在哪里偷偷躲着
I know what I wanna do
我知道我想做什么
Wanna runaway, runaway with you
想要私奔,想和你一起逃离
Gonna grab clothes, six in the morning, go
天一亮六点我要去抓衣服,走
"How long you leaving?"
“你还要走多久?”
Well, Dad just don't expect me back this evening
好吧,爸爸——别指望我今晚回去
Oh, it could take a bit of time to heal this
哦,也许得花点时间才能把伤口抚平
It's been a long day, thumb on side of the roadway, but
今天真漫长,拇指贴着路边,但
I love him from the skin to my bones
我从骨子里爱着他
But I don't wanna live in his home
但我不想住在他的家里
There's nothing to say 'cause he knows
没什么可说的——因为他都明白
I'll just runaway and be on my own
我就随便逃开,独自待着
I've never seen my dad cry
我从没见过我爸哭
Cold as stone in the kitchen light
像厨房灯下的石头一样冰冷
I tell you it's about time
我告诉你,正是时候了
But I was raised to keep quiet
但我从小就被教导要保持沉默
And this is what I'm gonna do
而这就是我将要做的事
Gonna runaway, gonna make that move
要逃跑了,要把那一步迈出去
Gonna grab clothes, and when it's morning, go
去把衣服拿上,然后天一亮就走
"How long you leaving?"
“你还要走多久?”
Well, Dad just don't expect me back this evening
好吧,爸爸——别指望我今晚回去
Oh, it could take a bit of time to heal this
哦,也许得花点时间才能把伤口抚平
It's been a long day, thumb on side of the roadway, but
今天真漫长,拇指贴着路边,但
I love him from the skin to my bones
我从骨子里爱着他
But I don't wanna live in his home
但我不想住在他的家里
There's nothing to say and he knows
没什么好说的——他也懂
I'll just runaway and be on my own
我就随便逃开,独自待着
Backpack and a flat cap, turned to the back
背包和一顶平顶帽,转身走向背后
As I packed my clothes up
当我把衣服收拾好
My dad was a man without plans to attack
我爸是个没有计划、只会去攻击的男人
And tends to show love
并且总是倾向于付出爱
I don't wanna live this way
我不想就这样活下去
Gonna take my things and go
要把我的东西带走,然后离开
If things change in a matter of days
如果一切只在几天之内就会变样
I could be persuaded to hold up
我也许会被说服,举起手来
And mama was the same
而妈妈也是一样
None of us are saints
我们谁也不是什么圣人
I guess that God knows that
我猜你也许知道——
I don't wanna runaway
我不想逃跑
And one of these days I might just show that
而有一天,我也许就会把那点真相给你看出来
Put my home in a suitcase
把我的家装进一只行李箱
Tie both shoe laces, and hope that
把鞋带两边都系好,想着那
Things change, but for now I'll leave town with a backpack on my shoulder
事情会改变,但就目前而言,我会背着书包离开这座城
I love him from the skin to my bones
我从骨子里爱着他
But I don't wanna live in his home
但我不想住在他的家里
There's nothing to say and he knows
没什么好说的——他也懂
I'll just runaway and be on my own
我就随便逃开,独自待着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i've
- 我已经
- daddy
- 爸爸
- don't
- 不要A1
- wanna
- 想要
- he's
- 他是A1
- lying
- 撒谎
- runaway
- 逃跑的
- gonna
- 将要
- grab
- 抓住B2
- heal
- 治愈B2
测测自己
这首 Runaway 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。