
Ed Sheeran
《Shirtsleeves》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:11
I can taste salt water
我能尝到咸咸的海水味
And if I blink again
要是我再眨一下眼
You'll be sinking in
你会沉下去
So we'll learn to swim in the oceans you made
所以我们会在你造的海里学会游泳
I'll hold ya
我会抱着你
And you think of him
你却又想起他
And pretty soon, you'll be floating away
不久之后,你就会飘然远去
And I'll hold on to the words you spoke of
我会紧紧抓住你所说的那些话
Anchored down in my throat, love
爱像锚一样卡在喉咙里
And I'm captain of the sinking boat, now
而我是那艘下沉船上的船长,如今
With just one armband to carry me home
就只戴着一只袖章把我带回家
When salted tears won't dry
当被咸涩的泪水浸透,仍擦不干
I'll wipe my shirtsleeves under your eyes
我会把衬衫袖口擦到你眼前
These hearts will be flooded tonight
这些心今晚将被洪水般的情意淹没
I'll wipe my shirtsleeves under your eyes
我会把衬衫袖口擦到你眼前
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
你的眼神,你的眼神,你的眼神——你的眼神,你的眼神
I still taste salt water
我仍能尝到咸咸的海水味
On my lips from your kiss of bitterness
苦涩的吻落在我唇边
And I'll drown within the oceans you made
而我将沉没在你亲手造出的海洋里
And I hate to love you, these cuffs are covered in your make-up
我恨不得不爱你——可这些手铐上全是你的妆
I'll never trust you again
我再也不会相信你了
You can just be a friend
你就当个朋友就好
And I'll hold on to the words you spoke of
我会紧紧抓住你所说的那些话
Anchored down in my throat, love
爱像锚一样卡在喉咙里
And I'm captain of the sinking boat, now
而我是那艘下沉船上的船长,如今
With just one armband to carry me home
就只戴着一只袖章把我带回家
When salted tears won't dry
当被咸涩的泪水浸透,仍擦不干
I'll wipe my shirtsleeves under your eyes
我会把衬衫袖口擦到你眼前
These hearts will be flooded tonight
这些心今晚将被洪水般的情意淹没
I'll wipe my shirtsleeves under your eyes
我会把衬衫袖口擦到你眼前
Your eyes, your lips, your mouth
你的眼睛、你的唇、你的嘴
Your thighs, your back, you drive me wild
你的大腿、你的背——让我疯狂
Tonight, the fact is I
今晚,事实是我
I'm on my way home
我在回家的路上
On my way home
在回家的路上
I lied, I tried to cry but I'm-
我撒了谎,我想要哭出来——可我还是…
I'm drowning in the oceans you made
我在你造的海洋里溺水
When salted tears won't dry
当被咸涩的泪水浸透,仍擦不干
I'll wipe my shirtsleeves under your eyes
我会把衬衫袖口擦到你眼前
These hearts will be flooded tonight
这些心今晚将被洪水般的情意淹没
I'll wipe my shirtsleeves under your eyes
我会把衬衫袖口擦到你眼前
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
你的眼神,你的眼神,你的眼神——你的眼神,你的眼神
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- taste
- 味道A2
- learn
- 学习A1
- made
- 制造A1
- oceans
- 海洋A1
- pretty
- 漂亮A1
- i'll
- 我会A2
- blink
- 眨眼
- again
- 再一次A1
- you'll
- 你将
- sinking
- 下沉B1
测测自己
这首 Shirtsleeves 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。