
Ed Sheeran
《Small Bump》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
You're just a small bump unborn
你不过是未出生的一个小小颠簸
In four months you're brought to life
四个月后你就被带回了生命
You might be left with my hair
也许你会只剩下我的发丝
But you'll have your mother's eyes
可你会有你母亲的眼神
Oh, I'll hold your body in my hands, be as gentle as I can
噢,我会把你的身体抱在手里,尽我所能温柔地对待你
But for now, you're a scan on my unmade plans
但眼下,你只是我未完成计划里的一个扫描对象
A small bump, in four months you're brought to life
小小的颠簸,四个月后你便被带回人间
And I'll whisper quietly
我会轻声地说
And give you nothing but truth
只把真相交给你,一字不多
If you're not inside me
如果你不在我心里
I'll put my future in you
我会把我的未来交到你手里
You are my one and only
你是我唯一的那个人
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
你会把手指缠上我的拇指,把我紧紧抱在怀里
Oh, you are my one and only
噢,你就是我唯一的那个人
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
你可以把手指绕在我拇指上,把我紧紧抱住
And you'll be alright, ooh
你会没事的,哦
You're just a small bump unknown
你不过是个不为人知的小小起伏
You'll grow into your skin
你会长进你自己的皮肤里
With a smile like hers
笑容像她那样
And a dimple beneath the chin
以及下巴下的酒窝
Finger nails the size of a half grain of rice
指尖量着米粒一半的大小
And eyelids closed to be soon opened wide
合上眼睑,等着不久后张开
A small bump, in four months you'll open your eyes
一个小小的鼓包,四个月后你会睁开眼
And I'll hold you tightly
我会紧紧抱住你
And tell you nothing but truth
只想对你说的,除了真话
If you're not inside me
如果你不在我心里
I'll put my future in you
我会把我的未来交到你手里
You are my one and only
你是我唯一的那个人
And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
你会把手指缠上我的拇指,把我紧紧抱在怀里
Oh, you are my one and only
噢,你就是我唯一的那个人
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
你可以把手指绕在我拇指上,把我紧紧抱住
And you'll be alright
你会没事的
Then you can lie with me, with your tiny feet
那你就可以和我一起撒谎,把你那小小的脚步带着
When you're half asleep, I'll leave you be
当你半睡半醒的时候,我就放过你
Right in front of me for a couple weeks
就在我眼前,持续了几周
So, I can keep you safe
所以我能把你护在身旁
'Cause you are my one and only
因为你是我唯一的那个人
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
你可以把手指绕在我拇指上,把我紧紧抱住
You are my one and only
你是我唯一的那个人
You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight
你可以把手指绕在我拇指上,把我紧紧抱住
And you'll be alright
你会没事的
'Cause you were just a small bump unborn
因为你不过是未出生时的一点小小隆起
For four months then torn from life
四个月后,被从生命里撕离
Maybe you were needed up there
也许你当时正需要在那儿
But we're still unaware as why
可我们依旧不知为何
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- maybe
- 也许A1
- needed
- 需要的A1
- open
- 打开A1
- opened
- 打开A1
- rice
- 米饭A1
- right
- 正确A1
- soon
- 很快A1
- still
- 仍然A1
- tell
- 告诉A1
- we're
- 我们是A1
测测自己
这首 Small Bump 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。