
Ed Sheeran
《Supermarket Flowers》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:42
I took the supermarket flowers from the windowsill
我把超市的花从窗台上取了下来
I threw the day-old tea from the cup
我把杯子里那杯放了隔夜的茶倒掉
Packed up the photo album Matthew had made
把马修做的那本相册收起来
Memories of a life that's been loved
充满爱的生活记忆
Took the get well soon cards and stuffed animals
把“早日康复”的卡片和毛绒玩具都塞满了
Poured the old ginger beer down the sink
把那旧姜汁汽水倒进了水槽
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
爸爸总跟我说:“跌到谷底时别哭”
But mum, there's a tear every time that I blink
可妈妈,每次我眨眼都会有一滴泪
Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
噢,我碎成一片,这一切撕扯着我,但我知道
A heart that's broke is a heart that's been loved
一颗破碎的心,曾经被爱过
So, I'll sing Hallelujah
所以,我要唱《哈利路亚》
You were an angel in the shape of my mum
你是天使的样子,像我妈妈一样
When I fell down, you'd be there holding me up
当我跌倒时,你会在那儿扶起我
Spread your wings as you go
张开翅膀一路飞
And when God takes you back
当上帝把你带回身边
He'll say, "Hallelujah, you're home"
他会说:“哈利路亚,你回家了”
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
我把枕头拍蓬松,把床铺好,把椅子一把一把码齐
Folded your nightgowns neatly in a case
把你的睡裙叠得整整齐齐,装进箱子里
John said he'd drive then put his hand on my cheek
约翰说他来开车,结果他把手放到我脸颊
And wiped a tear from the side of my face
还替我把脸侧的泪擦掉
And I hope that I see the world as you did, 'cause I know
我也希望我能像你当初那样看待这个世界,因为我知道
A life with love is a life that's been lived
有爱的生活,才是被好好活过的日子
So, I'll sing Hallelujah
所以,我要唱《哈利路亚》
You were an angel in the shape of my mum
你是天使的样子,像我妈妈一样
When I fell down, you'd be there holding me up
当我跌倒时,你会在那儿扶起我
Spread your wings as you go
张开翅膀一路飞
And when God takes you back
当上帝把你带回身边
He'll say, "Hallelujah, you're home"
他会说:“哈利路亚,你回家了”
(Ooh)
(哦)
(Ooh)
(哦)
(Ooh)
(哦)
(Ooh)
(哦)
Hallelujah
哈利路亚
You were an angel in the shape of my mum
你是天使的样子,像我妈妈一样
You got to see the person I have become
你得看清我变成了什么样的人
Spread your wings and I know
展开你的翅膀,我就懂了
That when God took you back
那是当上帝把你带回身边
He said, "Hallelujah, you're home"
他说:“哈利路亚——你回家了”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- threw
- 扔
- cards
- 卡片A1
- chairs
- 椅子A1
- cup
- 杯子A1
- dad
- 爸爸A1
- drive
- 驱动A1
- every
- 每个A1
- face
- 脸A1
- flowers
- 花朵A1
- go
- 去A1
测测自己
这首 Supermarket Flowers 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ed Sheeran是一位英语歌手兼词曲创作人,以他独特的民谣、流行和嘻哈音乐风格而闻名,从英国的酒吧演出一路崛起,发表了包括专辑《+》在内的重大专辑。他与排行榜前列的单曲如《Shape of You》和《Perfect》相关联,也曾与Taylor Swift、Chance the Rapper和Beyoncé等艺术家合作。