
Olivia Rodrigo
《ballad of a homeschooled girl》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
Cat got my tongue, and I don't think I get along with anyone
猫把我舌头叼走了,我也觉得跟谁都合不来
Blood runnin' cold, I'm on the outside of the greatest inside joke
血液都冷了下来——我站在这场史上最伟大内部笑话的门外
And I hate all my clothes, feels like my skin doesn't fit right over my bones
我讨厌我身上所有衣服,像是我的皮肤套不进骨头之间
So I guess I should go, the party's done, and I'm no fun, I know, I know
所以我猜你我该走了,派对结束了,我又不够有趣,我知道,我知道
I know, I know
我知道 我知道
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn't tell
我打碎了玻璃,绊倒跌落;我说了不该说的秘密
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
我被自己的话绊倒了——我把它弄得怪,也把它弄得更糟
Each time I step outside, it's social suicide
每次我走到外面,都像是社交的自杀
Social suicide, wanna curl up and die, it's social suicide (ah, ah, ah)
社交自毁——想蜷起身来去死,这就是社交自毁(啊,啊,啊)
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
我笑错了时间,坐错了人(呃哼)
Searchin', "How to start a conversation?" on a website (how to flirt?)
在网站上搜寻,“怎么开始一段对话?”(怎么调情?)
I talked to this hot guy, swore I was his type
我跟那个很火的家伙聊过,我发誓我就是他的那一型
Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
猜你他是跟男生亲热来着,整晚都这样(哦)
Everythin' I do is tragic (oh), every guy I like is gay (oh)
我做的每件事都透着悲剧(哦),我喜欢的每个男孩都是gay(哦)
The mornin' after, I panic (oh), oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)
清晨到来之后我就慌了(哦),哦,天哪,我都说了什么?(哦,哦,哦)
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn't tell
我打碎了玻璃,绊倒跌落;我说了不该说的秘密
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
我被自己的话绊倒了——我把它弄得怪,也把它弄得更糟
Each time I step outside, it's social suicide
每次我走到外面,都像是社交的自杀
It's social suicide, wanna curl up and die
这简直是社交自杀,我只想蜷缩着去死
It's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine
这叫社交自杀——可当我独自一人时,我倒还好
But don't let me out at night, it's social suicide, it's social suicide
但别让我晚上出去——那是社交自杀,是社交自杀
Ah, ah, ah
啊,啊,啊
Ah, ah, ah
啊,啊,啊
I broke a glass, tripped and fell, told secrets I shouldn't tell
我打碎了玻璃,绊倒跌落,把不该说的秘密说了
Stumbled over all my words, made it weird, then made it worse
绊倒在我那些话里:先把一切弄得尴尬,再把尴尬加倍
Each day that I'm alive, it's social suicide
每一天活着,对我来说都是社交自杀
It's social suicide, wanna curl up and die, it's social suicide
这叫社交自杀——只想蜷起身来然后去死,这叫社交自杀
It's social suicide, don't let me out at night
这是社交上的自寻死路,别让我夜里出去
I'm shocked I'm still alive, it's social suicide (ah, ah, ah)
我居然还活着,简直是社交自杀(啊,啊,啊)
Thought your mom was your wife (ah)
我以为你妈就是你妻子(啊)
Called you the wrong name twice (ah)
错误地叫了你两次名字(啊)
Can't think of a third line (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
想不出第三句(啊),啦啦啦啦啦啦(啊)
La-la-la-la-la-la (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
啦啦啦啦啦啦(啊),啦啦啦啦啦啦(啊)
La-la-la-la-la-la, ugh
啦啦啦啦啦啦,呃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- words
- 词语A1
- don't
- 不要A1
- greatest
- 最伟大
- doesn't
- 不
- fit
- 合身A2
- bones
- 骨头A2
- broke
- 破产
- panic
- 恐慌B2
- when
- 当……时B1
- shocked
- 震惊B2
测测自己
这首 ballad of a homeschooled girl 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。