
Olivia Rodrigo
《love is embarrassing》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:35
I told my friends you were the one
我跟我的朋友说你就是那个人
After I'd known you, like, a month
在我认识你之后,才刚过一个月
And then you kissed some girl from high school
然后你亲吻了一个高中时的女孩
And I stayed in bed for, like, a week
我就那么躺在床上,差不多有一周
When you said space was what you need
当你说你需要的就是空间
Waited by my phone just like a damn fool
我守在手机旁,像个十足的傻瓜等着
And now it don't mean a thing
而如今这话不再算什么
God, love's just so embarrassin'
天啊,爱怎么会这么令人尴尬
Just watch as I crucify myself
你看着吧,我会把自己钉在十字架上
For some weird second string
给某个古怪的第二串
Loser who's not worth mentionin'
没用的家伙,不值得提起
My God, love's embarrassin' as hell
我的天啊,爱真是尴尬得要命
And I consoled you while you cried
我在你哭的时候安慰你
Over your ex-girlfriend's new guy
越过你前女友的新男友
My God, how could I be so stupid?
天哪,我怎么会蠢到这种地步?
You found a new version of me
你找到了全新的我
And I damn near started World War III
我真是差点就开打第三次世界大战
Jesus, what was I even doin'?
耶稣啊,我当时到底在干嘛?
'Cause now it don't mean a thing
因为如今这已经算不了什么
God, love's just so embarrassin'
天啊,爱怎么会这么令人尴尬
Just watch as I crucify myself
你看着吧,我会把自己钉在十字架上
For some weird second string
给某个古怪的第二串
Loser who's not worth mentionin'
没用的家伙,不值得提起
My God, love's embarrassin' as hell
我的天啊,爱真是尴尬得要命
I give up, give up, I give up everything
我放弃了,放弃了,我把一切都放弃
I placed my bets and it's not worth anything
我把赌注都押上了,却根本不值一文
I give up, give up, but I keep comin' back for more, yeah
我认输、认输,但我还是一回一回地回来要更多,耶
It don't mean a thing
这根本算不了什么
God, love's just so embarrassin'
天啊,爱怎么会这么令人尴尬
Just watch as I crucify myself, hey, hey, hey
你看我如何把自己钉上十字架,嘿,嘿,嘿
For some weird second string
给某个古怪的第二串
Loser who's not worth mentionin'
没用的家伙,不值得提起
My God, love's embarrassin' as hell
我的天啊,爱真是尴尬得要命
Yeah, yeah, I give up, give up, I give up everything
耶耶,我投降了,投降了,我把一切都放下
I'm plannin' out my weddin' with some guy I'm never marryin'
我正筹划着婚礼,要嫁给某个我永远不会爱上的家伙
I'm givin' up, I'm givin' up, but I keep comin' back for more
我在放弃,我在放弃,可我还是回头要更多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- more
- 更多A1
- need
- 需要A1
- one
- 一个A1
- said
- 说A1
- some
- 一些A1
- week
- 周A1
- what
- 什么A1
- worth
- 价值B1
- new
- 新的A1
- war
- 战争A2
测测自己
这首 love is embarrassing 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。