
Olivia Rodrigo
《favorite crime》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:33
Know that I loved you so bad, I let you treat me like that
要知道我爱你爱得那么糟,我居然让你这样对待我
I was your willin' accomplice, honey
我是你甘愿的同谋,亲爱的
And I watched as you fled the scene, doe-eyed as you buried me
我看着你逃离现场,像只温顺的鹿,亲手把我埋葬
One heart broke, four hands bloody
一颗心碎了,四只手沾满鲜血
The things I did just so I could call you mine
为了把你称为我的,我做过的那些事
The things you did, well, I hope I was your favorite crime
那些你做过的事——我只希望我曾是你最爱的罪
You used me as an alibi, I crossed my heart as you crossed the line
你把我当成不在场证明——我却在你越过界线时对天起誓
And I defended you to all my friends
我已经为你辩护,告诉了我所有的朋友
And now every time a siren sounds, I wonder if you're around
而如今每当警笛一响,我就想知道你是否在附近
'Cause you know that I'd do it all again
因为你知道我还会把这一切再做一遍
All the things I did just so I could call you mine
我为你做过的那些事,只为能把你叫作我的
The things you did, well, I hope I was your favorite crime (ooh)
你做过的那些事——我只希望,我能是你最爱的那桩罪(哦)
It's bittersweet to think about the damage that we'd do
想到我们会造成的伤害,甜中带苦
'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you
因为我当时在下沉,但我却是和你一起沉下去
Yeah, everythin' we broke and all the trouble that we made
是啊,我们弄坏的一切,以及我们惹下的麻烦
But I say that I hate you with a smile on my face
可我却笑着说我恨你
Oh, look what we became
看看我们都变成了什么
All the things I did just so I could call you mine
我为你做过的那些事,只为能把你叫作我的
All the things you did, well, I hope I was your favorite crime
你所做过的一切——我只希望,我曾是你最爱的罪
Your favorite crime
你最爱的罪行
Your favorite crime
你最爱的罪行
'Cause, baby, you were mine
因为,宝贝,你是我的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- willin
- 愿意
- accomplice
- 从犯C1
- fled
- 逃跑
- time
- 时间A1
- watched
- 观看A1
- well
- 好吧A1
- baby
- 婴儿A1
- down
- 向下A1
- every
- 每个A1
- face
- 脸A1
测测自己
这首 favorite crime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。