
Olivia Rodrigo
《the grudge》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:10
I have nightmares each week about that Friday in May
我每周都做噩梦,梦见五月那个周五
One phone call from you and my entire world was changed
你给我打来的一通电话,我的整个世界都被改变了
Trust that you betrayed, confusion that still lingers
相信吧——你辜负了我;那些困惑依旧徘徊不散
You took everything I loved and crushed it in between your fingers
你把我所爱的全都夺走,像捻碎指间的东西般碾碎
And I doubt you ever think about the damage that you did
可我怀疑你从未想过你造成的伤害
But I hold on to every detail like my life depends on it
可我仍把每个细节都紧紧抓牢,像是我的命运系于此
My undying love, now I hold it like a grudge
我那永不消逝的爱,如今我把它握在手里,像把怨恨
And I hear your voice every time that I think I'm not enough
每当我觉得自己不够好,我就总能听见你的声音
And I try to be tough, but I wanna scream
我想装得很强硬,可我只想尖叫
How could anybody do the things you did so easily?
怎么可能有人会把你做过的事做得这么轻松?
And I say I don't care, I say that I'm fine
我就说我不在乎,我说我挺好
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried
可你知道我放不下——我试过,我试过,我试过
For so long
这么久
It takes strength to forgive, but I don't feel strong
原谅需要力量,可我感觉不到自己有多强
The arguments that I have won against you in my head
那些在我脑海里和你争辩、我已赢下的争执
In the shower, in the car and in the mirror before bed
在淋浴里、在车里、睡前对着镜子
Yeah, I'm so tough when I'm alone and I make you feel so guilty
是啊,我一个人的时候很强硬——强硬到让你满心愧疚
And I fantasize about a time you're a little fuckin' sorry
我幻想着有那么一天,你会有点儿他妈的后悔
And I try to understand why you would do this all to me
而我试着明白,你为何要把这一切都加在我身上
You must be insecure, you must be so unhappy
你一定很不安,你一定是如此不快乐
And I know in my heart, hurt people, hurt people
我心里都明白:受过伤的人,才会伤人
And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal
我们都流了血,可兄弟,那些伤口从来不一样深
And I try to be tough, but I wanna scream
我想装得很强硬,可我只想尖叫
How could anybody do the things you did so easily?
怎么可能有人会把你做过的事做得这么轻松?
And I say I don't care, I say that I'm fine
我就说我不在乎,我说我挺好
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried
可你知道我放不下——我试过,我试过,我试过
For so long
这么久
It takes strength to forgive, but I don't feel strong
原谅需要力量,可我感觉不到自己有多强
Ooh
哦
Do you think I deserved it all?
你觉得这一切都该落在我身上吗?
Ooh
哦
Your flower's filled with vitriol
你的花里都盛满了恶毒
You built me up to watch me fall
你把我捧高是为了看我跌倒
You have everything and you still want more
你拥有一切,却仍想要更多
I try to be tough, I try to be mean
我试着装得很硬,我试着变得刻薄
But even after all this, you're still everything to me
可就算到这一步,你依然是我全部
And I know you don't care, I guess that that's fine
而我也知道你并不在意,想来这样也没关系
But you know I can't let it go, I've tried, I've tried, I've tried
可你知道我放不下——我试过,我试过,我试过
For so long
这么久
It takes strength to forgive, but
原谅需要力量,但
I'm not quite sure I'm there yet
我还不太确定我到了那一步
It takes strength to forgive, but
原谅需要力量,但
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- make
- 制作A1
- man
- 男人A1
- mean
- 卑鄙的A1
- more
- 更多A1
- never
- 从不A1
- people
- 人们A1
- shower
- 淋浴A1
- sorry
- 抱歉A1
- strong
- 强壮A1
- things
- 东西A1
测测自己
这首 the grudge 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Olivia Rodrigo是一位美国流行歌手和词曲创作人。她以情感驱动的另类流行专辑《SOUR》(2021)和《GUTS》(2023)而闻名,包括突破性的分手歌曲《drivers license》。