
Zara Larsson
《Never Gonna Die (alt version)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:41
Do you recognize the sound anymore?
你还记得这个声音吗?
Do you recognize the sound of my voice?
你听得出我声音的样子吗?
Does it get drowned in the noise?
会不会被这噪声淹没呢?
I wonder if you found what you want
我想知道你是否找到了你想要的
Maybe I'm telling myself a lie when I say
也许当我说出口的时候,我是在对自己撒谎
I'm the only one still on your mind
我才是唯一还在你心里的人
You will be mine someday
有一天,你会是我的
I feel you when I'm in the dark
当我在黑暗里时,我能感受到你
I still don't know how to move on
我依然不知道该怎么继续往前
I'm sick and in love, but I feel in my gut
我又病又爱,却在心底隐隐作痛
Yeah, I know that you're the one
是的,我知道你就是那个人
Used to say "forever" but it's "never" now
以前说“永远”,可现在是“从不”
Thought we'd be together but we're separate now
我以为我们会在一起,但现在却分开了
You are my first, and that's why it hurts
你是我的初恋,所以才会疼
That fire, it burns, it ain't ever gonna die
那火在燃烧,永远也不会熄
Now, it ain't ever gonna die
可它呀,终究不会就此死去
Now, it ain't ever gonna...
现在,这再也不会……
Is it even worth the time anymore?
可这时间还值得吗?
It's different this time, ain't it, boy?
这次不一样了,是吧,男孩?
'Cause that's always what you'd say, what you'd say
因为这就是你总会说的,说的
But I'm better at the games that you play
可我更擅长你玩得那些游戏
I'm taking back who's mine 'cause you said it's forever
我把本该属于我的拿回来——因为你说过会是永远
Standin' a test of time if we dare stay together
如果我们敢并肩停留,那就是在岁月里接受考验
I ain't gonna wait in line, I'm patient but I'm not blind
我才不排队等,我有耐心却不瞎
We're young so we got that time, make it right, alright
我们还年轻,所以我们有时间,把它做对,好吗
Used to say "forever" but it's "never" now
以前说“永远”,可现在是“从不”
Thought we'd be together but we're separate now
我以为我们会在一起,但现在却分开了
You are my first, and that's why it hurts
你是我的初恋,所以才会疼
That fire, it burns, it ain't ever gonna die
那火在燃烧,永远也不会熄
Never thought I'd ever say, "We're strangers now"
没想到我竟会说:“我们从此陌路”
All the love we had has turned to hate somehow
我们曾拥有的所有爱,终究不知怎的,变成了恨
You are my first, and that's why it hurts
你是我的初恋,所以才会疼
That fire, it burns, it ain't ever gonna die
那火在燃烧,永远也不会熄
Now, it ain't ever gonna die
可它呀,终究不会就此死去
Now, it ain't ever gonna die
可它呀,终究不会就此死去
Never gonna die
永远不会死去
Never gonna die, no
永远都不会死,不
Here we are at this place again
我们又到了同一个地方
Somewhere between eternal love and no longer
在永恒的爱与不再之间
And if I never see your face again
可如果我再也见不到你的脸
I hope you know that there will never be another like you
我希望你明白——永远不会再有第二个像你
Used to say "forever" but it's "never" now
以前说“永远”,可现在是“从不”
Thought we'd be together but we're separate now
我以为我们会在一起,但现在却分开了
You are my first and that's why it hurts
你是我的初次拥有——所以这份痛更深
That fire, it burns, it ain't ever gonna die
那火在燃烧,永远也不会熄
Never thought I'd ever say, "We're strangers now"
没想到我竟会说:“我们从此陌路”
All the love we had has turned to hate somehow
我们曾拥有的所有爱,终究不知怎的,变成了恨
You are my first, and that's why it hurts
你是我的初恋,所以才会疼
That fire, it burns, it ain't ever gonna die
那火在燃烧,永远也不会熄
Now, it ain't ever gonna die
可它呀,终究不会就此死去
It ain't ever gonna die
它永远都不会死去
You were my first and that's why it hurts
你是我的初次,所以才会疼
That fire, it burns, it ain't ever gonna die
那火在燃烧,永远也不会熄
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是C2
- when
- 当……时B1
- someday
- 有朝一日
- used
- 用过的A2
- forever
- 永远B1
- said
- 说A1
- standin
- 代替者
- dare
- 敢于B2
- patient
- 病人A2
- blind
- 失明B2
测测自己
这首 Never Gonna Die (alt version) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zara Larsson是一位瑞典流行和电子舞曲歌手。她以《Never Forget You》等占榜首的作品而闻名,并因青少年时期在欧洲歌唱大赛风格的流行表演和合作而成名。