
Cœur De Pirate
《Dans la nuit》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:30
Est-ce qu'on parle encore de pacte
我们还在谈那个盟约吗
On s'est juste utilisés
我们只是彼此利用
Et le mal qui s'impose au fond
可深处逼迫而来的恶意
N'est pas ce qu'on s'est donné
并不是我们当初给予的
Les lumières de nos endroits
照亮我们各自所在的光
Ceux qui feignent de briller
那些假装在发光的人
Je m'y plonge et j'y somnole
我沉进去,在那儿昏昏入梦
Afin de ne plus me réveiller
只为再也别醒来
Les gens tournent autour de moi
人们在我周围打转
Ne m'ont pas vue m'endormir
却没有看到我如何睡着
Au son des basses qui résonnent
在低音回响的声浪里
Dans mon tout, mon être chavire
在我全身之中,我的心魂倾覆
Les amours se rencontrent enfin
爱终于得以相逢
Alors qu'on me voit souffrir
可人们看见我在痛苦中挣扎
Je rêve, je m'envole
我做着梦,我飞向远方
Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
在夜里,人们任我与无聊共生
Que la raison emprisonne
让理智把我囚住
Tout de moi réside dans ces fois
我所剩的一切,都藏在这些时刻
Que d'espoir, je rentre chez moi
多么多的希望——我回到家中
Et dans la nuit, on s'ennuie
在夜里,我们彼此都感到无聊
Et dans la nuit, on s'ennuie
在夜里,我们觉得无聊
On a passé la nuit sous la tension
我们整晚都在紧绷的情绪里
T'as joué ta chance, ils ont joué ta chanson
你用上了你的机会,他们唱着你的歌
J't'ai parlé toute la nuit
我和你说了一整夜
J'ai pas dit grand-chose
我没怎么开口
Je sais que tu penses que j'y pense, mais tu penses trop
我知道你觉得我在想,但你想得太多了
O.K j'ai pris l'appel et puis après
好吧,我接了电话,接着之后
Crois-moi, j'suis difficile à suivre, j'suis facile à perdre
相信我,我很难跟上,但也很容易失去
L'ennui des jeunes adultes, passer la nuit seuls à deux
年轻人的无聊——两个人独自熬一夜
Être disparu sans signature, j'sais pas dire adieu
消失得不留署名,我说不出再见
J'suis jamais bien loin, j'suis jamais bien là
我从来都不是真的走远,我从来都不是真的在这儿
Bruxelles, Paris, Berlin, ciao bella
布鲁塞尔、巴黎、柏林,ciao bella
Traverser le monde
穿越世界
Pour essayer de remplacer un monde par un autre
想用另一个世界去替换这个世界
Que j'arrive à peine à replacer
可我几乎都只能勉强把它挪位
I say, two glasses full of moonshine
我说,倒满两杯月光烈酒
Sunglasses for the moonshine
给月光烈酒配一副墨镜
Les grands classiques on est sous l'charme
那些经典之作,我们都沉醉在魅力里
And baby that's all I need
宝贝,这就是我所需要的一切
Dans la nuit, on me laisse vivre l'ennui
在夜里,他们就让我带着无聊活下去
Que la raison emprisonne
让理性把我囚住
Tout de moi réside dans ces fois
我全部都沉在这些时刻里
Que d'espoir, je rentre chez moi (and baby that's all I need)
怀着希望我回到家中(宝贝,那就是我所需要的一切)
Et dans la nuit, on s'ennuie
而在夜里,我们感到寂寞
Et dans la nuit, on s'ennuie
而在夜里,我们感到寂寞
Et dans la nuit, on s'ennuie
而在夜里,我们感到寂寞
Et dans la nuit, on s'ennuie
而在夜里,我们感到寂寞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- est-ce
- 是否
- parle
- 说A1
- encore
- 还A1
- pacte
- 契约B2
- juste
- 正好A1
- utilisés
- 使用的A1
- mal
- 坏A1
- impose
- 强加
- fond
- 底部A2
- ceux
- 那些
测测自己
这首 Dans la nuit 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”