
Cœur De Pirate
《Verseau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:54
Laisse-les t'aimer ce soir
今晚就让他们去爱你
Tu sais qu'elles ne t'auront jamais et tes regards les tuent de présages que tu tais
你知道她们永远不会属于你,而你沉默的那些目光里,像预兆一样把她们当场击碎
Mais dans ces avances aveugles
可在这些盲目的示好之中
Tu laisses l'attention t'atteindre
你任由那份在意抵达你心底
Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes
而在这份孤寂里,我等你的拥抱
Et si tu savais, si tu savais
要是你知道,若你知道
J'ai peur de te perdre à jamais
我害怕有一天会永远失去你
Et si tu savais que même moi j'attendrais
要是你知道——就连我也会等
Verseau, Verseau, tu brises mon cœur
水瓶座,水瓶座,你碎了我的心
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
水瓶座,水瓶座,我知道我们都害怕
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
我们并不是当初在天使口中所宣称的那样
Et je ne sais plus si
而我也不再知道是否
Verseau, Verseau, je chante encore
宝瓶座,宝瓶座,我仍在歌唱
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
宝瓶座,宝瓶座,我知道我们错了
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
至少告诉我:你是否握着我的手
Ou si c'est bien la fin
还是说,这才算是终点
Laisse-les tomber ce soir
今晚就把他们都放下
Ces envies de voir tes limites
那些想看你底线的冲动
Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes
当你跨过这些界线时,你只是在伤害我们
Je suis brûlée par l'usure
我被磨损的消耗灼烧着
Je ne vis que pour tes yeux de gris
我只为你那灰色的眼眸而活
Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris
而我把痛楚吞下——咽回泪与声声嘶喊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- regards
- 目光B1
- soir
- 傍晚A1
- tiens
- 拿着A1
- tomber
- 跌落A1
- voir
- 看见A1
- anges
- 天使B1
- franchis
- 跨过B1
- lignes
- 线条B1
- limites
- 界限B1
- tort
- 错误B1
测测自己
这首 Verseau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”