
Cœur De Pirate
《Oublie-moi - Carry On》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:36
On défie l'ennui
我们向无聊发起挑战
Du monde à nos gré
让世界随我们心意
Le soleil s'éteint sur nos destins
太阳在我们的命运上熄灭
On court à l'échec
我们奔向失败
À perte, au pire
一路走到无可挽回,走到最糟
J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps
我曾以为你会在一段时间里爱我
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
但把我放下吧,把我们放下吧
Laisse la nuit trembler en moi
让夜晚在我心里颤抖
Laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
把我放下吧,把我们放下吧
Cette fois
这一次
Et oublie-moi
把我忘了
Parcours ces flots, efface mes pas
穿过这片潮汐,抹去我的足迹
Car c'est le temps, car c'est le temps
因为这是时间,因为这是时间
Qui nous guid'ra
谁来指引我们
J'ai vu tes peurs
我看见了你的恐惧
Se cacher près de notre passé
躲在我们过去的身旁
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
而你就让我一个人,让我离开你的身边
De tes côtés
离开你的身边
De nuit, on vit
在夜里,我们活着
Sur cette lune, on danse
在这轮月亮上,我们起舞
C'est à ces moments qu'on sent nos vies
就是在这些时刻,我们才能感到自己的生命
La verve qu'on avait
我们曾拥有的那份灵感
Reste dans les fonds
停留在深处
D'un fleuve qu'on n'atteindra plus jamais
停留在那条我们再也抵达不了的河流的底部
Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
让我坠落吧,让我们坠落吧
Laisse la nuit trembler en moi
让黑夜在我体内颤抖
Et laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
让我坠落吧,让我们坠落吧
Cette fois
这一次
Et oublie-moi
而且忘了我
Parcours ces flots, efface mes pas
穿越这些水流,抹去我的足迹
Car c'est le temps, c'est le temps
因为这是时间,这是时间
Qui nous guid'ra
会是谁来指引我们
J'ai vu tes peurs
我看见了你的恐惧
Se cacher près de notre passé
躲藏在我们过去的身旁
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
把我一个人留着,把我远远带离你身边
De tes côtés
离你身边
Laisse la nuit trembler en moi
让夜在我心里颤抖
Laisse la nuit trembler en moi
让夜在我心里颤抖
Laisse-nous tomber pour cette fois
让我们这一次就此坠落
Et oublie-moi
而把我忘了
Parcours ces flots, efface mes pas
穿过这片浪潮,抹去我的足迹
Car c'est le temps, car c'est le temps
因为这是时间,因为这是时间
Qui nous guid'ra
将引领我们前行的会是——谁
J'ai vu tes peurs (laisse la nuit trembler en moi)
我见过你的恐惧(让夜晚在我心中颤抖)
Se cacher près de notre passé
躲藏在我们往昔的身旁
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
而让我独自一人,让我远离你身边
De tes côtés
离开你的身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vit
- 生活B2
- défie
- 挑战B2
- oublie-moi
- 忘了我
- parcours
- 路线B1
- flots
- 洪流B2
- efface
- 擦除B1
- guid'ra
- 将引导
- vu
- 看见
- peurs
- 恐惧A1
- cacher
- 隐藏A1
测测自己
这首 Oublie-moi - Carry On 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de pirate is a Canadian singer-songwriter and pianist, born Béatrice Martin. She is known for French-language pop and piano-based music, including the breakout hit “Commes des enfants” and her charting singles such as “Ensemble” and “Carry On.”