
France Gall
《Ella, elle l’a》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:52
C'est comme une gaieté, comme un sourire
就像一阵欢喜,像一道微笑
Quelque chose dans la voix qui paraît nous dire "Viens"
在声音里有点什么,仿佛在对我们说:“来吧”
Qui nous fait sentir étrangement bien
让我们感到分外地好
C'est comme toute l'histoire du peuple noir
就像整个黑人人民的历史
Qui se balance entre l'amour et le désespoir
在爱与绝望之间摇摆
Quelque chose qui danse en toi
有什么在你体内跳舞
Si tu l'as, tu l'as
如果你有,那你就有
Ella, elle l'a
艾拉,她有
Hou hou houhou hou houhou
呼呼呼呼呼呼呼
Ce j'n'sais quoi
那种我说不清的什么
Hou hou houhou hou houhou
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Que d'autres n'ont pas
可别的人没有
Qui nous met dans un drôle d'état
把我们弄得如此慌张
Ella, elle l'a
她,她有了
Ella, elle l'a (elle l'a)
她,她有了(她有了)
Houhou houhou hou houhou
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Cette drôle de voix (elle l'a)
这古怪的声音(她有了)
Hou hou houhou hou houhou
嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Cette drôle de joie
这份古怪的欢喜
Ce don du ciel qui la rend belle
这从天而降的礼物,让她更美
Ella, elle l'a
她,她有了
Ella, elle l'a (elle l'a)
她,她有了(她有了)
Houhou houhou hou houhou
哼哼 哼哼 哼 哼哼
Ella, elle l'a (elle l'a)
她,她有了(她有了)
Houhou houhou hou houhou
哼哼 哼哼 哼 哼哼
Elle a
她有了
Ce tout petit supplément d'âme
这点点的灵魂加成
Cet indéfinissable charme
这难以名状的魅力
Cette petite flamme
这小小的火焰
Tape sur des tonneaux, sur des pianos
敲打木桶,敲打钢琴
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
不论上帝会把什么置入你掌心
Montre ton rire ou ton chagrin
让你的笑或你的悲伤显露出来
Mais que tu n'aies riens, que tu sois roi
但愿你无须一无所有,也做一个王
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
愿你继续寻找那在你体内沉睡的力量
Tu vois ça ne s'achète pas
你看,这不是用钱买得到的
Quand tu l'as, tu l'as
当你拥有它,你就拥有了
Ella, elle l'a
艾拉,她有了
Houhou houhou hou houhou
呼呼呼呼呼呼
Ce j'n'sais quoi
我说不出那是什么
Houhou houhou hou houhou
呼呼呼呼呼呼
Que d'autres n'ont pas
可别人却没有
Qui nous met dans un drôle d'état
把我们弄得怪怪的
Ella, elle l'a
她有,她有
Ella, elle l'a (elle l'a)
她有,她有(她有)
Houhou houhou hou houhou
哔哔哔哔 哔哔哔
Ella, elle l'a (elle l'a)
她有,她有(她有)
Houhou houhou hou houhou
哔哔哔哔 哔哔哔
Ella, elle l'a
她有,她有
Ella, elle l'a
她有,她有
Ella, elle l'a
她有,她有
Ella, elle l'a
她有,她有了
Ella, elle l'a
她有,她有了
Ella, elle l'a
她有,她有了
Ella, elle l'a
她有,她有了
Houhou houhou hou houhou
呜呜呜呜呜呜
Ce j'n'sais quoi
我说不出那是什么
Que d'autres n'ont pas
是别的人没有的那种
Qui nous met dans un drôle d'état
把我们带进一阵奇妙的混乱
Ella, elle l'a (elle l'a)
她有,她有了(她有了)
Ella, elle l'a
她有,她有了
Houhou houhou hou houhou
呜呼呜呼呜呼呜呜呼
Cette drôle de voix
这古怪的声音
Cette drôle de joie
这古怪的喜悦
Ce don du ciel qui la rend belle
这从天而降的礼物让她更美
Ella, elle l'a (elle l'a)
她,她有(她有)
Ella, elle l'a
她,她有
Houhou houhou hou houhou
呜呼呜呼呜呼呜呜呼
Ella, elle l'a
她,她有
Ella, elle l'a
她,她有
Qui nous met dans un drôle d'état
把我们弄得很怪很不自在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gaieté
- 愉快B2
- quelque
- 某些A1
- dire
- 说A1
- drôle
- 滑稽A1
- fait
- 做/事实A1
- joie
- 快乐A1
- mains
- 手A1
- mettre
- 放置A1
- montre
- 手表A1
- noir
- 黑色A1
测测自己
这首 Ella, elle l’a 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
France Gall was a French yé-yé singer whose career began in the early 1960s and who became prominent through hits such as “Poupée de cire, poupée de son” and “La Déclaration d’amour.” She also had successful German-language releases in the late 1960s and 1980s, including the million-selling “Babacar.”