
France Gall
《Résiste》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:35
Si on t'organise une vie bien dirigée
如果我们把日子好好编排、好好引导
Où tu t'oublieras vite
让你很快忘了自己
Si on te fait danser sur une musique sans âme
如果有人要你随一段没有灵魂的音乐起舞
Comme un amour qu'on quitte
像一次离开的爱情
Si tu réalises que la vie n'est pas là
当你意识到人生不在于此
Que le matin tu te lèves
清晨你起身
Sans savoir où tu vas
却不知道自己要去向哪里
Résiste
抵抗
Prouve que tu existes
证明你确实存在
Cherche ton bonheur partout, va
到处寻找你的幸福,走吧
Refuse ce monde égoïste
拒绝这自私的世界
Résiste
抵抗
Suis ton cœur qui insiste
跟随那一再坚持的心
Ce monde n'est pas le tien, viens
这世界并不属于你,来吧
Bats-toi, signe et persiste
战斗吧,签下信念并坚持
Résiste
抵抗
Tant de libertés pour si peu de bonheur
为如此少的快乐,却给你这么多自由
Est-ce que ça vaut la peine
这值得吗
Si on veut t'amener à renier tes erreurs
如果我们想把你逼到否认你的错误
C'est pas pour ça qu'on t'aime
这不是因为如此,我们才爱你
Si tu réalises que l'amour n'est pas là
如果你意识到爱并不在这里
Que le soir tu te couches
于是当夜幕降临你就会躺下
Sans aucun rêve en toi
心中毫无任何梦
Résiste
抵抗
Prouve que tu existes
证明你确实存在
Cherche ton bonheur partout, va
到处去寻找你的幸福,去吧
Refuse ce monde égoïste
拒绝这个自私的世界
Résiste
抵抗
Suis ton cœur qui insiste
跟随那不停敲响的心
Ce monde n'est pas le tien, viens
这个世界不属于你,来吧
Bats-toi, signe et persiste
挺直你的签名,咬紧坚持
Résiste
抵抗
Danse pour le début du monde
为世界的开端而跳舞
Danse pour tous ceux qui ont peur
为所有害怕的人而跳舞
Danse pour les milliers de cœurs
为成千上万个心脏而跳舞
Qui ont droit au bonheur
它们有权获得幸福
Résiste
抵抗
Résiste
抵抗
Résiste
抵抗
Résiste
抵抗
Prouve que tu existes
证明你存在
Cherche ton bonheur partout, va
到处去找你的幸福,走吧
Refuse ce monde égoïste
拒绝这个自私的世界
Résiste
抵抗
Suis ton cœur qui insiste
跟随那份执意的心
Ce monde n'est pas le tien, viens
这个世界不属于你,来吧
Bats-toi, signe et persiste
奋斗吧,签下你的誓言并坚持
Résiste
抵抗
Résiste
抵抗
Résiste
抵抗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- est-ce
- 是否
- vaut
- 值得
- veut
- 想要
- amener
- 带来
- aime
- 爱
- couches
- 床铺B2
- cœurs
- 心A1
- droit
- 权利A1
- peur
- 恐惧A1
- milliers
- 数千B1
测测自己
这首 Résiste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
France Gall was a French yé-yé singer whose career began in the early 1960s and who became prominent through hits such as “Poupée de cire, poupée de son” and “La Déclaration d’amour.” She also had successful German-language releases in the late 1960s and 1980s, including the million-selling “Babacar.”