
Jacques Dutronc
《Et moi, et moi, et moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:56
Sept cent millions de chinois
九亿中国人
Et moi, et moi, et moi
还有我、还有我、还有我
Avec ma vie, mon petit chez-moi
用我的人生,我的小小家
Mon mal de tête, mon point au foie
我的头痛,我的肝上刺痛
J'y pense et puis j'oublie
想起它,然后就把它忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
Quatre-vingt millions d'indonésiens
八千多万印尼人
Et moi, et moi, et moi
还有我、还有我、还有我
Avec ma voiture et mon chien
开着我的车,带着我的狗
Son Canigou quand il aboie
它的加尼古在它吠叫时
J'y pense et puis j'oublie
我想起这一切 然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活 这就是生活
Trois ou quatre cent millions de noirs
三四亿黑人的人群
Et moi, et moi, et moi
而我 而我 而我
Qui vais au brunissoir
谁去参加黄昏派对
Au sauna pour perdre du poids
去桑拿 想把体重减掉
J'y pense et puis j'oublie
我想起这一切 然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活 这就是生活
Trois cent millions de soviétiques
三亿苏联人
Et moi, et moi, et moi
而我 而我 而我
Avec mes manies et mes tics
带着我的毛病和小习气
Dans mon p'tit lit en plume d'oie
在我那张小小的鹅毛软床上
J'y pense et puis j'oublie
我会想起 然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活 这就是生活
Cinquante millions de gens imparfaits
五千万人并不完美的人们
Et moi, et moi, et moi
而我 我 我
Qui regarde Catherine Langeais
在看凯瑟琳·朗热
À la télévision chez moi
在我家里的电视上
J'y pense et puis j'oublie
我会想起 然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活 这就是生活
Neuf cent millions de crève-la-faim
九亿饥民之灾
Et moi, et moi, et moi
而我、而我、而我
Avec mon régime végétarien
披着我的素食主义饮食
Et tout le whisky que je m'envoie
以及我给自己灌下去的所有威士忌
J'y pense et puis j'oublie
我会想起它,然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
Cinq cent millions de sud-américains
五亿南美人
Et moi, et moi, et moi
而我、而我、而我
Je suis tout nu dans mon bain
我在浴缸里全身赤裸
Avec une fille qui me nettoie
还有个女孩替我清洗
J'y pense et puis j'oublie
我想起它然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
Cinquante millions de vietnamiens
五千多万越南人
Et moi, et moi, et moi
还有我、还有我、还有我
Le dimanche à la chasse au lapin
周日去抓兔子
Avec mon fusil, je suis le roi
端起我的猎枪,我就是王
J'y pense et puis j'oublie
我想起它然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
Cinq cent milliards de petits martiens
五千亿个小小火星人
Et moi, et moi, et moi
还有我、还有我、还有我
Comme un con de parisien
像个巴黎的蠢货
J'attends mon chèque de fin de mois
我等着月底那张支票
J'y pense et puis j'oublie
我会想到这事儿,然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
J'y pense et puis j'oublie
我会想到这事儿,然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
J'y pense et puis j'oublie
我会想到这事儿,然后又忘了
C'est la vie, c'est la vie
这就是生活,这就是生活
J'y pense et puis j'oublie
我会想到这事儿,然后又忘了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fin
- 结束A1
- dimanche
- 星期天A1
- fille
- 女孩A1
- cent
- 一百B1
- chinois
- 中国人A1
- chez-moi
- 在我家
- foie
- 肝脏A2
- oublie
- 忘记
- quatre-vingt
- 八十
- indonésiens
- 印尼人
测测自己
这首 Et moi, et moi, et moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Dutronc is a French singer, songwriter, and actor associated with French rock and pop. He first made a name writing for Françoise Hardy and later became known for charting hits and provocative lyrics, while also building a film career that included a César Award for his role as Vincent Van Gogh.