
Jacques Dutronc
《Les Playboys》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:09
Il y a les playboys de profession
有些人天生就是玩乐的花花公子
Habillés par Cardin et chaussés par Carvil
穿的是卡尔丹的衣,脚上踏着卡维尔的鞋
Qui roulent en Ferrari à la plage comme à la ville
他们开着法拉利,上沙滩也像进城里那样
Qui vont chez Cartier comme ils vont chez Fauchon
走进卡地亚就像走进福昊一样自如
Croyez-vous que je sois jaloux?
你以为我会嫉妒?
Pas du tout, pas du tout
完全不会,绝对不会
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
我有个抓女孩的陷阱,连这陷阱都带着禁忌
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
一个特别的玩具,咔嚓—轰隆—呼
Les filles en tombent à mes genoux
女孩们一个个就这样倒在我膝前
J'ai pas peur des petits minets
我可不怕那些小狼崽
Qui mangent leur ronron au Drugstore
在Drugstore里他们吞咽着咕噜声
Ils travaillent tout comme les castors
他们干活就跟海狸一样
Ni avec leurs mains, ni avec leurs pieds
既不用手,也不用脚
Croyez-vous que je sois jaloux?
你们以为我会嫉妒?
Pas du tout, pas du tout
一点也不,完全不
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
我有个女孩陷阱,个神秘的禁忌陷阱
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
一个特别的玩具,咔嚓—轰—呼
Les filles en tombent à mes genoux
女孩们纷纷跌倒在我膝前
Je ne crains pas les costauds, les Supermans
我不怕那些强壮的家伙,超级男人们
Les bébés aux carrures d'athlètes
身材像运动员一样的宝宝们
Aux yeux d'acier, aux sourires coquets
钢铁般的眼神,俏皮的微笑
En Harley Davidson ils se promènent
骑着哈雷戴维森到处逛
Croyez-vous que je sois jaloux?
你们觉得我会嫉妒吗?
Pas du tout, pas du tout
一点都不,完全不
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
我有个诱女孩的陷阱,禁忌的陷阱
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
一个超棒的玩具,咔嚓—砰—呼
Les filles en tombent à mes genoux
女孩们纷纷跌倒在我膝前
Il y a les drogués, les fous du Zen
有吸毒的人,也有沉迷禅意的人
Ceux qui lisent et ceux qui savent parler
读书的人,以及懂得开口的人
Aux mannequins de chez Catherine Harlé
给凯瑟琳·哈勒的那些模特们
Ceux qui se marient à la Madeleine
那些把身许给马德莱娜的人
Croyez-vous que je sois jaloux?
你以为我会嫉妒吗?
Pas du tout, pas du tout
才没有,绝对没有
Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou
我有一个专捉女孩的圈套,一个禁忌的陷阱
Un joujou extra qui fait crac-boum-hu
一个特制玩具,咔嚓—轰—呼
Les filles en tombent à mes genoux
女孩们纷纷扑倒在我膝前
Je recommence, qui fait crac-boum-hu
我再来一遍,谁来咔嚓—轰—呼
Crac-boum-hu
咔嚓—轰—呼
Crac-boum-hu
咔嚓—轰—呼
Crac-boum-hu
咔嚓—轰—呼
Encore
再来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- habillés
- 穿着的B2
- bébés
- 婴儿A1
- fait
- 做A1
- fille
- 女孩A1
- filles
- 女孩们A1
- fous
- 疯狂的A1
- mains
- 手A1
- petits
- 小的A1
- peur
- 害怕A1
- sourires
- 微笑A1
测测自己
这首 Les Playboys 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Dutronc is a French singer, songwriter, and actor associated with French rock and pop. He first made a name writing for Françoise Hardy and later became known for charting hits and provocative lyrics, while also building a film career that included a César Award for his role as Vincent Van Gogh.