
Noir Désir
《Aux sombres héros de l’amer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Rock
- 时长
- 3:01
Qui ont sû traverser les océans du vide
曾有人能穿越虚空的海洋
À la mémoire de nos frères
献给我们的兄弟们
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
他们那样漫长的抽泣,让酸液也随之流淌
Always lost in the sea
总是迷失在海里
Always lost in the sea
总是迷失在海里
Tout part toujours dans les flots
一切总是奔向浪花
Au fond des nuits sereines
在宁静的夜的最深处
Ne vois-tu rien venir?
你难道什么都看不见吗?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
以及那些遇难者与他们的苦楚,把墨汁抛洒在此
Et arrêtaient d'écrire
并在此刻停下了书写
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Ami, qu'on crève d'une absence
朋友啊,叫人因思念而窒息
Ou qu'on crève un abcès
或是叫人憋到脓疮爆裂
C'est le poison qui coule
是那流淌的毒
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
有些人在最亲密的浮力线下游弋
À l'intérieur des foules
在拥挤的人潮之中
Aux sombres héros de l'amer
献给那片苦海的黑暗英雄
Qui ont sû traverser les océans du vide
曾有人跨越虚无的海洋
À la mémoire de nos frères
献给我们的弟兄
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
他们绵长的抽泣让酸液流淌
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Always lost in the sea
永远迷失在海里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nuits
- 夜晚A1
- sereines
- 平静的B2
- vois-tu
- 你看见吗
- rien
- 没什么A1
- naufragés
- 遇难者B2
- abcès
- 脓肿
- coule
- 流动B1
- certains
- 某些A1
- nageaient
- 游泳
- flottaison
- 漂浮
测测自己
这首 Aux sombres héros de l’amer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Noir Désir is a French alternative rock band formed in the early 1980s. Known for their punk-influenced, hard-edged sound and albums such as Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, and Tostaky.