
Noir Désir
《Le vent nous portera》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Rock
- 时长
- 4:49
Je n'ai pas peur de la route
我不怕这条路
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
得看看,得让我们尝一口
Des méandres au creux des reins
在腰间的深处蜿蜒的弯曲
Et tout ira bien là
在那里一切都会好
Le vent nous portera
风会把我们托起
Ton message à la Grande Ourse
你寄给北斗的讯息
Et la trajectoire de la course
还有这场奔跑的轨迹
Un instantané de velours
一帧天鹅绒般的瞬间
Même s'il ne sert à rien va
就算它毫无用处也要去啊
Le vent l'emportera
风终将把它带走
Tout disparaîtra mais
一切都会消失,但
Le vent nous portera
风会把我们带走
La caresse et la mitraille
是抚摸也是枪火
Et cette plaie qui nous tiraille
还有那撕扯我们的伤口
Le palais des autres jours
过去那些日子的宫殿
D'hier et demain
从昨天到明天
Le vent les portera
风也会把它们带走
Génétique en bandoulière
把基因背在肩上
Des chromosomes dans l'atmosphère
在大气里游走的染色体
Des taxis pour les galaxies
给星系的出租车
Et mon tapis volant, dis?
还有我的飞毯呢?说吧?
Le vent l'emportera
风将会把它带走
Tout disparaîtra mais
一切都会消失但……
Le vent nous portera
风会把我们托起
Ce parfum de nos années mortes
那来自我们死去岁月的香气
Ce qui peut frapper à ta porte
会有什么敲响你家门口
Infinité de destins
命运的无尽
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
摆下一段又留下些什么?
Le vent l'emportera
风将会把它带走
Pendant que la marée monte
潮水上涨的当下
Et que chacun refait ses comptes
让每个人都重算一遍账目
J'emmène au creux de mon ombre
我带你入我影子的深处
Des poussières de toi
把你的尘埃
Le vent les portera
风会把它们吹向远方
Tout disparaîtra mais
一切终将消散但
Le vent nous portera
风会把我们带走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pendant
- 期间A1
- peur
- 害怕A1
- porte
- 门A1
- rien
- 什么都没有A1
- route
- 道路A1
- tout
- 全部A1
- vent
- 风A1
- velours
- 天鹅绒B2
- mitraille
- 霰弹
- destins
- 命运B1
测测自己
这首 Le vent nous portera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Noir Désir is a French alternative rock band formed in the early 1980s. Known for their punk-influenced, hard-edged sound and albums such as Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, and Tostaky.