
Noir Désir
《Tostaky (le continent)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:30
Nous survolons des villes
我们掠过城市
Des autoroutes en friche
废弃的高速公路
Diagonales perdues
迷失的对角线
Et des droites au hasard
还有些随意的直线
Des femmes sans visage
无面孔的女人
À l'atterissage
在降落时刻
Soyons désinvoltes
让我们随意点
N'ayons l'air de rien
别装作在意
Para la queja mexica
墨西哥人的抱怨
Este sueño de América
这段美洲之梦
Celebremos la Aluna
让我们为月神欢庆
De siempre, ahorita
从古至今,马上
Et les branleurs traînent
那些爱闲混的人还在拖着
Dans la rue
在街上
Et ils envoient ça aux étoiles
他们把这份执念送向星空
Perdues
迷失了
Encore combien à attendre
还要等多久
Combien à attendre
等多久
Combien à attendre
还要等多久
Encore combien à attendre
还要等多久
Encore combien à attendre
还要等多久
Tostaky
Le fond du continent
大陆的底层
L'or du nouveau monde
新世界的黄金
Pyramides jetables
一次性的金字塔
Hommes d'affaires impécables
无可挑剔的商人们
Quand la pluie de sagesse
当智慧的雨落下
Pourrit sur les trottoirs
腐烂在街头人行道上
Notre mère la terre
我们的母亲——大地
Étonnez-moi
让我惊叹吧
Para la queja mexica
为那句墨西哥式的申诉
Este sueño de América
这场关于美洲的梦
Celebremos la Aluna
让我们为阿露娜庆祝
De siempre, ahorita
一直以来,就在此刻
Pendre les fantômes
把幽魂带来
Cortez
科尔特斯
Et pourrir à l'ombre
并在阴影中腐烂
Cortez
科尔特斯
De l'Amérique vendue
被出卖的美洲
À des girophares crûs
在枯萎的警灯下
Pour des nouveaux faisceaux
为了新的光束
Pour des nouveaux soleils
为了新的太阳
Pour des nouveaux rayons
为了新的光线
Pour des nouveaux soleils
为了新的太阳
Aquí para nosotros
给我们自己
Aquí para nosotros
给我们自己
Aquí para nosotros
给我们自己
Aquí para nosotros
给我们自己
Aquí para nosotros
给我们自己
Aquí para nosotros
给我们自己
Aquí para nosotros
只为我们
Aquí para nosotros
只为我们
Aquí para nosotros
只为我们
Tostaky
托斯塔基
Bien reçu
已收到
Tous les messages
所有消息
Ils disent qu'ils ont compris
他们说他们明白了
Qu'il n'y a plus le choix
再也没有退路
Que l'esprit qui souffle
正是那股吹来的灵魂
Guidera leurs pas
将指引他们的脚步
Qu'arrivent les derniers temps où
到了最后的时刻将要来临之时
Nous pourrons parler
我们就能开口畅谈
Alors soyons désinvoltes
那就让我们随意点
N'ayons l'air de rien
装作若无其事
Soyons désinvoltes
让我们随意点
N'ayons l'air de rien
装作若无其事
Soyons désinvoltes
让我们随意点
N'ayons l'air de rien
装作若无其事
Soyons désinvoltes
让我们随意点
N'ayons l'air de rien
装作若无其事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- crûs
- 增长B2
- reçu
- 收到B2
- sagesse
- 智慧B2
- étoiles
- 星星A1
- femmes
- 女性A1
- hommes
- 男人A1
- mère
- 母亲A1
- atterissage
- 着陆
- soyons
- 让我们是
- désinvoltes
- 漫不经心
测测自己
这首 Tostaky (le continent) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Noir Désir is a French alternative rock band formed in the early 1980s. Known for their punk-influenced, hard-edged sound and albums such as Veuillez rendre l’âme (à qui elle appartient), Du ciment sous les plaines, and Tostaky.