
Serge Gainsbourg
《Je t’aime… moi non plus》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Chanson
- 时长
- 4:22
Dès que tu fais "da-da-da-da-dam"
一旦你做出“达-达-达-达-叮咚”
Tout le monde sait où ils étaient cette année-là
所有人都知道那一年他们在哪里
Même un taximan Anglais
连个英国出租车司机都知道
Je t'aime
我爱你
Je t'aime
我爱你
Oui, je t'aime
是的,我爱你
Moi non plus
我也不喜欢
Oh, mon amour
哦,我的爱人
Comme la vague
像浪潮一般
Irrésolue
未解的心事
Je vais, je vais et je viens
我去,我去又回来
Entre tes reins
在你腰间之间
Je vais et je viens
我来我去
Entre tes reins
在你腰间之间
Et je me retiens
可我努力克制住
Je t'aime
我爱你
Je t'aime
我爱你
Oh oui, je t'aime
噢,是的,我爱你
Moi non plus
我也不例外
Oh, mon amour
噢,我的爱人
Tu es la vague
你是那道浪影
Mon île nue
我的赤裸岛屿
Tu vas, tu vas et tu viens
你来,你来又回
Entre mes reins
穿过我身体的深处
Tu vas et tu viens
你来又回
Entre mes reins
穿过我身体的深处
Et je te rejoins
而我会与你相逢
Je t'aime
我爱你
Je t'aime
我爱你
Oh oui, je t'aime
哦,是的,我爱你
Moi non plus
我也一样
Oh, mon amour
哦,我的爱人
Comme la vague
如同浪潮
Irrésolue
踌躇不决
Je vais, je vais et je viens
我走了又走、我来又来
Entre tes reins
在你两股之间
Je vais et je viens
我走了又走、我来又来
Entre tes reins
在你两股之间
Et je me retiens
而我强忍着
Tu vas, tu vas et tu viens
你去、你去又回来
Entre mes reins
在我腰间
Tu vas et tu viens
你来回穿梭
Entre mes reins
在我腰间
Et je te rejoins
而我来与你相会
Je t'aime
我爱你
Je t'aime
我爱你
Oh oui, je t'aime
哦,是的,我爱你
Moi non plus
我也不例外
Oh, mon amour
哦,我的爱人
Mon amour physique
我那肉体的爱人
Est sans issue
毫无差错
Je vais, je vais et je viens
我要去,我要去,还回来
Entre tes reins
在你腰间之间
Je vais et je viens
我去又回来
Je me retiens
我强忍着
Non, maintenant
不,眼下
Viens
过来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dès
- 从…起A2
- da-da-da-da-dam
- 哒哒
- sait
- 知道
- étaient
- 是
- année-là
- 那年
- taximan
- 出租车司机
- aime
- 爱
- irrésolue
- 犹豫不决的
- vais
- 要去
- viens
- 来
测测自己
这首 Je t’aime… moi non plus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter associated with chanson and jazz-influenced pop. He is known for boundary-pushing recordings such as “Je T’Aime…Moi Non Plus” with Jane Birkin and the song cycle Histoire de Melody Nelson.