
Serge Gainsbourg
《La Javanaise》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:29
J'avoue, j'en ai bavé, pas vous, mon amour
坦白说,我是吃了不少苦——可不是你呀,我的爱
Avant d'avoir eu vent de vous, mon amour
在还没听说你之前,我的爱
Ne vous déplaise
别介意
En dansant la javanaise
随着“茱万纳兹”那样的舞步
Nous nous aimions
我们相爱着
Le temps d'une chanson
只够一首歌的时间
À votre avis, qu'avons-nous vu de l'amour?
依你看,我们看见了怎样的爱?
De vous à moi, vous m'avez eu, mon amour
从你到我——你得到了我,我的爱
Ne vous déplaise
别介意
En dansant la javanaise
随着“茱万纳兹”那样的舞步
Nous nous aimions
我们曾相爱
Le temps d'une chanson
只为一首歌的时光
Hélas, avril, en vain, me voue à l'amour
唉,四月徒然把我交给爱情
J'avais envie de voir en vous cet amour
我只想在你身上看见那份爱
Ne vous déplaise
若你不介意
En dansant la javanaise
在跳那“茱万舞”
Nous nous aimions
我们曾相爱
Le temps d'une chanson
只为一首歌的时光
La vie ne vaut d'être vécue sans amour
没有爱情的生命不值得去活
Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
可要活下去的人,是你啊,我的爱
Ne vous déplaise
恕我冒昧
En dansant la javanaise
在跳着“Javanaise”的舞步
Nous nous aimions
我们彼此相爱
Le temps d'une chanson
只为一首歌的时光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avis
- 意见A1
- avons-nous
- 我们有吗
- vu
- 看见
- hélas
- 唉B1
- voue
- 奉献B2
- avoue
- 承认
- aimions
- 我们爱
- avril
- 四月A1
- chanson
- 歌曲A1
- bavé
- 流口水
测测自己
这首 La Javanaise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Serge Gainsbourg was a French singer-songwriter associated with chanson and jazz-influenced pop. He is known for boundary-pushing recordings such as “Je T’Aime…Moi Non Plus” with Jane Birkin and the song cycle Histoire de Melody Nelson.