
Sylvie Vartan
《La plus belle pour aller danser》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:34
Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser, danser
今夜,我要美到极致去跳舞,跳舞
Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées, aimées
为了更好地把你曾爱过的那些全都赶走,赶走
Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras, diras
今夜当你对我说话时,我会变得最温柔,最温柔
Tous les mots que je veux entendre murmurer par toi, par toi
所有我想听你低声呢喃的字句,你,你
Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue
我把希望熔进这件我想要的裙裳里
Et que j'ai cousue point par point
也把它一针一线缝了出来
Sera chiffonnée et les cheveux que j'ai coiffés
它将变得褶皱不平,而我梳好的发丝
Oh, décoiffés par tes mains
哦,被你双手解开发髻
Quand la nuit refermait ses ailes, j'ai souvent rêvé, rêvé
当夜色合拢它的羽翼时,我常常梦见,梦见
Que dans la soie et la dentelle, un soir, je serai la plus belle
在某个夜晚,在绸缎与蕾丝之间,我将是最美的
La plus belle pour aller danser
去跳舞时最美的那一个
Oh, la plus belle pour aller danser
哦,去跳舞时最美的那一个
La plus belle pour aller danser
去跳舞时最美的那一个
Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
你能把我生命里缺失的那口气给我吗
Dans un premier cri de bonheur
在一声幸福的初啼里
Oh, si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
哦,如果你愿意,今晚就来摘下我生命里的春天
Et l'amour en mon cœur
以及在我心中流淌的爱
Pour connaître la joie nouvelle du premier baiser
去认识初吻带来的新喜悦
Je sais
我知道
Qu'au seuil des amours éternelles, il faut que je sois la plus belle
在永恒的爱意门槛前,我必须成为最美的那一个
La plus belle pour aller danser
最美的那一位去跳舞
Oh, la plus belle pour aller danser
哦,最美的那一位去跳舞
La plus belle pour aller danser
最美的那一位去跳舞
Oh, la plus belle pour aller danser
哦,最美的那一位去跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soir
- 傍晚A1
- fonde
- 熔化A2
- dentelle
- 花边B1
- peux
- 能
- premier
- 第一A1
- cri
- 尖叫A1
- soie
- 丝绸B2
- sois
- 是B1
- toutes
- 所有的B1
- serai
- 将是
测测自己
这首 La plus belle pour aller danser 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sylvie Vartan is a Bulgarian-born French pop singer and actress. She is known for her early 1960s French-language solo singles and her long career across albums and touring, alongside appearances in European films.