
Sylvie Vartan
《Quand tu es là》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:28
Malgré les jours de pluie malgré les nuages
尽管雨日连绵,尽管乌云遮天
Qui s'amusent à me cacher les rayons du soleil
它们还在捉弄,把阳光偷偷藏起
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
我总能看见一角湛蓝的天空,蓝得像你的眼睛
Quand tu es là là la la la la la
当你在场啦啦啦啦啦
Malgré le vent trop fort qui bat nos visages
尽管风大得猛烈,吹乱我们的脸庞
Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit
还有这阵风,它今晚还要哭泣
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
我总能看见一角湛蓝的天空,蓝得像你的眼睛
Quand tu es là là la la la la la
当你在场啦啦啦啦啦
Je ne peux plus me passer de toi, j'ai besoin d'être dans tes bras
我再也离不开你,我需要躲进你的怀抱
Tout s'arrange aussitôt pour moi, dès que tu es là
只要你一出现,我的一切立刻都好了
Malgré tous les ennuis malgré les orages
尽管诸般烦恼,尽管风暴来袭
Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie
有时它们威胁着我人生的远方天际
Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux
我总能看见一角湛蓝的天空,蓝得像你的眼睛
Quand tu es là là là là là là là.
当你在这里,啦啦啦啦啦啦啦。
核心词汇
- ennuis
- 烦恼B1
- malgré
- 尽管B1
- orages
- 暴风雨B1
- rayons
- 光线B1
- tous
- 所有B1
- yeux
- 眼睛
- peux
- 能
- menacent
- 威胁
- aussi
- 也A1
- aussitôt
- 立刻A1
测测自己
这首 Quand tu es là 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sylvie Vartan is a Bulgarian-born French pop singer and actress. She is known for her early 1960s French-language solo singles and her long career across albums and touring, alongside appearances in European films.