
Vitaa
《Ça va ça vient》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:25
Dis-le moi
告诉我
Dis-le moi si tu te sens seul
告诉我,如果你觉得孤单
Au milieu de la foule
在人群的当中
Quand plus rien ne sait toucher ton cœur
当再也没有什么能触到你的心
Dis-le moi
告诉我
Dis-le moi si ça fait trop mal
告诉我,如果那样痛得太厉害
On t'a tellement déçu
我们让你失望得那么多
Que tu dis qu'avoir mal c'est normal
多到你说,疼痛是理所当然
Tu le sais, dans la vie on s'est tous planté
你知道,在人生里我们都曾走错
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
没错,我们到底多少次得咬牙再站起来
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
没有人是完美的,我们都曾偏离过正路
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
你知道,人生就是这样——时来时去
Ça va ça vient
时来时去
Ça va ça vient
时来时去
Ça va ça vient
时来时去
Ça tient à rien
这终究算不了什么
Dis-le moi, dis-le moi encore
告诉我,告诉我,再说一遍
Ça va ça vient
时来时去
Ça va ça vient
时来时去
Ça tient à rien
这终究算不了什么
Au fond tout va bien
其实一切都还好
Dis-le moi, dis-le moi
告诉我,告诉我
Si plus rien n'a de sens
如果再没有任何意义
Si tu n'as plus la foi
如果你不再有信念
Plus rien à donner
再也没有什么可以付出
Dis-le moi, dis-le moi
告诉我,告诉我
Si t'as tout essayé, tout tenté
如果你已经尝遍一切,试尽所有
Espéré que ton monde change
也许盼望你的世界能改变
Tu sais, dans la vie on s'est tous planté
你知道,人生里我们都曾跌倒
C'est vrai, combien de fois on a dû se relever
没错,我们得爬起来过多少次
Personne n'est parfait, on est tous sorti du chemin
没有人是完美的,我们都曾偏离过正路
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
你知道,人生就是起起落落
Ça va ça vient
起起落落
Ça va ça vient
起起落落
Ça va ça vient
起起落落
Ça tient à rien
这不值一提
Dis-le moi, dis-le moi encore
跟我说,跟我说再一次
Ça va ça vient
起起落落
Ça va ça vient
起起落落
Ça tient à rien
这不值一提
Au fond tout va bien
其实一切都很好
On est pas bien là, alors
我们在这儿不太行,那又怎样
On est pas bien
我们就是不太行
On est pas bien là, en vrai
其实待在这儿并不好
Qu'est-ce qu'on est bien
我们到底有多好
On est pas bien là, alors
我们在这儿不太行,那又怎样
On est pas bien
我们就是不太行
On est pas bien là, en vrai
其实待在这儿并不好
Qu'est-ce qu'on est bien
我们到底有多好
(Ta la la la)
(Ta la la la)
(啦啦啦啦)
(Ta la la la)
(啦啦啦啦)
Tu sais dans la vie, ça va ça vient
你知道,人生就是忽来忽去
Ça va ça vient
忽来忽去
Ça va ça vient
忽来忽去
Ça va ça vient
忽来忽去
Ça tient à rien
跟什么都无关
Dis-le moi, dis-le moi encore
告诉我,告诉我,再说一遍
Ça va ça vient
忽来忽去
Ça va ça vient
忽来忽去
Ça tient à rien
这算不了什么
Au fond tout va bien
其实一切都挺好
On est pas bien là, alors
我们不算待得舒坦,所以
On est pas bien
我们并不好
On est pas bien là, en vrai
我们并不是真的过得舒坦
Qu'est-ce qu'on est bien
可我们又好像过得很好
On est pas bien là, alors
我们不算待得舒坦,所以
On est pas bien
我们并不好
On est pas bien là, en vrai
我们并不是真的过得舒坦
Qu'est-ce qu'on est bien
可我们又好像过得很好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dis-le
- 说吧
- sait
- 知道
- cœur
- 心A1
- dis
- 说
- sais
- 知道
- chemin
- 道路A1
- va
- 去
- vient
- 来
- tient
- 握
- bien
- 好C1
测测自己
这首 Ça va ça vient 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.