
Vitaa
《Je n'oublie pas》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:48
Là (là) sur un bout de papier
就在一张纸的边角上
Quelques mots effacés, de toi (toi, effacés)
有些擦掉的字,关于你(你,擦掉的)
Moi (moi), j'serai plus jamais la même
我(我),我再也不会和从前一样
J'veux essayer quand même, et toi? Ah
我还是想试试看,那你呢?啊
Alors c'est ça, un souvenir
原来如此,这是个回忆
On ne l'invite pas, il ne veut plus partir
不请它来,它也不想再走
J'veux l'arrêter (j'veux l'arrêter)
我想要把它叫停(我想要把它叫停)
Faut l'arrêter
得把它停下来
J'te pardonne, mais je n'oublie pas
我原谅你,但我不忘
J'fais avec, mais je n'oublie pas
我会带着它继续生活,但我不忘
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
我们经历过的,都不会被遗忘
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
我把我的心交给了你,别忘了
On vit avec, mais on n'oublie pas
我们带着它生活,却从不曾忘记
On fait semblant, mais on n'oublie pas
我们装作无所谓,但仍旧不会忘
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
而这首歌——你会忘记吗?
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
我把我的心交给了你,别忘了
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
我没有忘记,我没有忘记
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
我没有忘记,我没有忘记
Laisse (laisse), on dit qu'le temps répare
放手(放手),人们说时间会治愈
Qu'il n'est jamais trop tard
再怎么说也从不算太晚
Comme si c'était vrai, oh-oh
仿佛那是真的,哦-哦
Oh, je reste (reste) accrochée au passé
哦,我还(还)紧紧抓着过去
C'est tellement dépassé
这早就过时了
C'est n'importe quoi, oh-oh
这简直胡说八道,哦-哦
Alors c'est ça, un souvenir
所以这就是:一个回忆
On ne l'invite pas, il ne veut plus partir
不请它,它也不肯再走
J'veux l'arrêter (j'veux l'arrêter)
我想把它停下(我想把它停下)
Faut l'arrêter, la-la
得把它停下,啦啦
J'te pardonne, mais je n'oublie pas (non, je n'oublie pas)
我原谅你,但我不忘(不,我不忘)
J'fais avec, mais je n'oublie pas
我能忍着走下去,但我不忘
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
我们经历过的事,不会被忘记
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
我把我的心交给了你,别忘了
On vit avec, mais on n'oublie pas (on n'oublie pas)
我们一起过着,但我们不忘(不忘了)
On fait semblant, mais on n'oublie pas
我们装作若无其事,但我们不忘
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
而这首歌——你会忘掉吗?
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
我把我的心交给了你,别忘了
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
我没忘,我没忘(我没忘)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊-啊,啊-啊-啊-啊
J'ai pas oublié (oh-oh), j'ai pas oublié (oh-oh)
我没忘(哦-哦),我没忘(哦-哦)
J'te pardonne, mais je n'oublie pas
我原谅你,但我不会忘
J'fais avec, mais je n'oublie pas
我将就着过,但我不会忘
Ce qu'on a vécu, ça ne s'oublie pas
我们一起经历的,忘不了
Je t'ai laissé mon cœur, ne l'oublie pas
我把心交给你,别把它忘了
On vit avec, mais on n'oublie pas
我们活着当下,却从不忘记
On fait semblant, mais on n'oublie pas
我们假装无所谓,却从不忘记
Et cette chanson, est-ce que tu l'oublieras?
而这首歌——你会忘了它吗?
Est-ce que tu m'oublieras?
你会忘了我吗?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
J'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
我没有忘记(我没有忘记)
J'ai pas oublié (j'ai pas oublié)
我没有忘记(我没有忘记)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
啊啊啊啊啊啊,啊啊啊啊
J'ai pas oublié, j'ai pas oublié
我没有忘记,我没有忘记
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- papier
- 纸A2
- effacés
- 被擦除的B1
- serai
- 将是
- veux
- 想要
- veut
- 想要
- arrêter
- 停止
- faut
- 必须
- pardonne
- 原谅B1
- oublie
- 忘记
- fais
- 做
测测自己
这首 Je n'oublie pas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.