
Vitaa
《Un peu de rêve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:24
Comme on se couche on se lève
像是我们躺下也像是我们起身
Regarde ce qu'ils nous ont fait
看看他们对我们做了什么
Ils veulent tirer sur nos rêves
他们想要把我们的梦想点燃(对准)
Ils le font pour de vrai
他们是当真的在做
Le mal ne connait pas la grève
恶从不知什么叫罢工
Le mal est dans l'excès
恶藏在过度之中
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
小小的人在准备接班,而我们却在寻找和平
Ce monde n'a plus d'âme
这个世界再也没有灵魂了
Ce monde n'a plus d'âme
这个世界再也没有灵魂了
Tendez-moi un peu de rêve
把一点点梦递给我
J'ai plus le temps
我没时间了
Sauvez-moi, ici je crève
救救我,我在这儿快要窒息
J'ai plus le cran
我已经没胆量了
Je veux déployer mes ailes
我想展开我的翅膀
M'envoler
飞走
Je suis tellement sale ça m'obsède
我脏得要命——这念头缠着我不放
Je cherche la paix
我在追寻平静
On fait semblant nos cœurs saignent
我们假装没事,可心在流血
On est tous les mêmes
我们都一样
Avant que la lumière s'éteigne
在光熄灭之前
J'ai tout à donner
我有一切可奉献
Et vendez-moi un peu de rêve
再卖我一点点梦
J'ai plus de cran
我已经没有胆量
Je cherche la paix
我在寻找平静
Je cherche la paix
我在寻找平静
Les choix c'est marche ou crève
选择不就是要么成活要么死去
On veut juste exister
我们只想好好活着
Ils ont peur qu'on s'élèvent
他们怕我们飞得更高
Comme ça vous négliger
这样你们就会被忽略
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
以及我们所有的创伤——没有什么能把它修复
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
告诉我这群木偶里,到底是谁在说真话
Ce monde n'a plus d'âme
这个世界再也没有灵魂
Ce monde n'a plus d'âme
这个世界再也没有灵魂
Tendez-moi un peu de rêve
把一点点梦递给我
J'ai plus le temps
我已经没有时间了
Sauvez-moi, ici je crève
救救我,我在这里等死
J'ai plus le cran
我再也没有胆量了
Je veux déployer mes ailes
我要展开我的翅膀
M'envoler
飞向高处
Je suis tellement sale ça m'obsède
我脏得要命,这念头缠着我不放
Je cherche la paix
我在寻求平静
On fait semblant nos cœurs saignent
我们假装若无其事,心却在滴血
On est tous les mêmes
我们终究都一样
Avant que la lumière s'éteigne
在光熄灭之前
J'ai tout à donner
我愿把一切都给你
Et vendez-moi un peu de rêve
再卖我一点梦
J'ai plus de cran
我已经更有胆量
Je cherche la paix
我在寻求平静
Ils veulent nous contrôler
他们想要控制我们
Ils veulent nous faire perdre
他们想让我们失去一切
Je cherche la paix
我在寻找和平
Tout miser pour toucher nos rêves
把一切都押上去触碰我们的梦
Je cherche la paix
我在寻找和平
Et qu'est-ce que ça peut faire
这又能怎么样
Si on veut quitter l'enfer
如果我们想要离开地狱
Comme les ailes pour toucher nos rêves
像翅膀一样去触碰我们的梦
Tendez-moi un peu de rêve
把一点点梦递给我
J'ai plus le temps
我已经没有时间了
Sauvez-moi, ici je crève
救救我,在这里我快要死去
J'ai plus le cran
我已经没有胆量了
Je veux déployer mes ailes
我想展开我的翅膀
M'envoler
飞向远方
Je suis tellement sale ça m'obsède
我脏得要命,这念头纠缠着我
Je cherche la paix
我在寻找平静
On fait semblant nos cœurs saignent
我们假装若无其事,心却在流血
On est tous les mêmes
我们都是一样的
Avant que la lumière s'éteigne
在光熄灭之前
J'ai tout à donner
我愿意把一切都给出
Et vendez-moi un peu de rêve
再卖给我一点点梦
J'ai plus de cran
我已经没有那么多胆量了
Je cherche la paix
我要寻找平静
Je cherche la paix, le bonheur
我要寻找平静,追寻幸福
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
离开地狱——而在这里我害怕
Je cherche la paix, le bonheur
我要寻找平静,追寻幸福
Non, non, non, non, non, non
不不不不不不
Je cherche la paix, le bonheur
我要寻找平静,追寻幸福
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
离开地狱——而在这里我害怕
Je cherche la paix, le bonheur
我要寻找平静,追寻幸福
Non, non, non, non, non, non
不不不不不不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- crève
- 死B2
- dit
- 说B2
- miser
- 赌B2
- négliger
- 忽视B2
- choix
- 选择A1
- cœurs
- 心A1
- donner
- 给A1
- mêmes
- 亲自A1
- monde
- 世界A1
- non
- 不A1
测测自己
这首 Un peu de rêve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.