
Vitaa
《Tu me laisseras》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:19
Je l'ai su quand tu m'as fait la courre
我就知道了——当你追求我
Je le sais depuis le premier jour
从第一天起我就明白
Tu me laisseras
你终将会离开我
Tu me laisseras
你终将会离开我
Ma peine en vaut tous les détours
我的痛,值得所有迂回与绕路
On connait la fin mais le cœur est sourd
我们都懂结局,可心却听不见
Tu me laisseras
你终将会离开我
Tu me laisseras
你终将会离开我
On m'a dit l'amour ça fait mal
有人说爱会让人疼
Mais qui veut d'une vie normale
可谁又想过那种平淡无奇的日子
Tu me laisseras
你会让我走
Tu me laisseras
你会让我走
Je freine mais le cœur s'emballe
我踩下刹车可心却狂跳
Je le sens tu vas faire su sale
我能感觉到——你要把我搞得一团糟吗
Tu me laisseras
你会让我走
Tu me laisseras
你会让我走
Moi je vis l'instant, j'y crois encore malgré le temps
我活在当下,我还相信,尽管时光已过
Nos désaccords, mais toi tu viens, tu prends tu restes?
我们有分歧——可你又来,你拿走,你又留下?
Jusqu'au jour où tu me laisseras
直到有一天你会让我走
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(你会让我走,让你会让我走,让你会让我走)
Tu me laisseras
你会让我走开
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(你会让我走开,让我走开,让我走开)
Je n'en sortirai pas indemne
我不会毫发无伤地脱身
Je le sais c'est tout le problème
我知道——这就是问题的全部
Tu me laisseras
你会让我走开
Tu me laisseras
你会让我走开
C'est écrit je l'ai lu sur ta peau
这写着的——我在你身上读到了
Tu le cache comme on cache un défaut, mais...
你把它藏起来,像把瑕疵藏住一样,但……
Tu me laisseras
你会让我走开
Tu me laisseras
你会让我走开
Puisque tout va finir en drame
既然终将以悲剧收场
Et qu'à trop jouer on se crame
玩得太过就会被灼伤
Tu me laisseras
你会把我留下
Tu me laisseras
你会把我留下
On passera les saisons
我们会走过四季
Tu verras, te verras j'avais raison
你会看见——你会看见,原来我说对了
Tu me laisseras
你会把我留下
Tu te lasseras
你终究会厌倦
Moi je vis l'instant, j'y crois encore malgré le temps
我活在当下,我仍相信,哪怕时光流逝
Nos désaccords, mais toi tu viens, tu prends tu restes?
我们的分歧……可你呢:你来、你拿走、你留下吗?
Jusqu'au jour où tu me laisseras
直到你把我放开的那一天
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(你会把我放开,你会放开,你会放开)
Tu me laisseras
你会把我放开
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(你会把我放开,你会放开,你会放开)
C'était écrit, la fin est déjà là
命中注定,结局已经在那儿
Tu me laisseras
你会把我放开
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(你会把我放开,你会放开,你会放开)
Tu me laisseras
你会把我放开
(Tu me laisseras, laisseras, laisseras)
(你会把我放开,你会放开,你会放开)
Tu me laisseras
你会把我放开
Tu me laisseras
你会让我
Laisseras, laisseras
你会让我让你让我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- su
- 知道
- fait
- 做A1
- courre
- 跑
- tous
- 所有B1
- détours
- 绕道B2
- connait
- 知道
- temps
- 时间A1
- tout
- 一切A1
- trop
- 太A1
- problème
- 问题A1
测测自己
这首 Tu me laisseras 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vitaa is a French R&B singer born in Mulhouse, known for her early work with Motown France and her prominence after featuring on Sinik’s “Ne Dis Jamais.” Her solo debut album, A Fleur de Toi, reached number one on the French pop chart.